Esimerkkejä Взлетит käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
То она взлетит.
Then she would take off.Гибель богов" взлетит!
The Götterdämmerung will fly!Когда взлетит шатл.
When the shuttle takes off.Этот корабль уже не взлетит.
That ship will never fly.Как только взлетит самолет, Луи!
As soon as the plane goes, Louis!Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
самолет взлетел
Вдруг эта штука взлетит?
What if this thing takes off?Взлетит она или нет, все равно уеду.
Whether she flies or not, I'm gone.Хотя, конечно, пока не взлетит.
But we won't know until she flies.А потом в небо взлетит огромное количество воздушных сердец.
And then soar into the sky a huge amount of air hearts.Не трогай, иначе оно взлетит.
Don't touch that, you will set it off.Затем птица каким-то образом взлетит с камня и как бы прокаркает.
Somehow that bird will rise from the rock and kind of caw.Наконец- то," Гибель богов" взлетит!
Finally, the Götterdämmerung will fly!Если эта ракета взлетит, это будет значить бедствие для всего мира.
If that rocket goes up, it means disaster for the entire world.Чем больше кубиков,тем выше взлетит ракета.
The more cubes,the higher the rocket goes.Убейте их всех, как только мой самолет взлетит.
Kill them all once my jet has taken off.В результате такого действия мяч взлетит над головой.
As a result of this action the ball fly over his head.Я вас всех раздавлю, если он немедленно не взлетит.
I will bust up all of you if you don't get this plane going.Если я вам помогу, цена ваших акций взлетит до небес.
I get you out of this, your stock's gonna go through the roof.А еще если посыпать пыльцой на что-нибудь, то оно взлетит.
And yet, we sprinkle dust on top of something, and it floats.Там все взлетит в этом хранилище улик, это произведет жуткий шум, И плакал твой элемент неожиданности.
Everything goes flying in that evidence room, it's gonna make one hell of a noise, and there Следовательно, частный самолет взлетит быстро.
Therefore, a private jet will take off quickly.Я могу подбросить тебя до дома иобратно до того как самолет взлетит.
I can get you home andback before the plane takes off.Самолет, на который вы собираетесь поднятся, вскоре взлетит на высоту в десять километров и преодалеет тысячи и более километров.
The aircraft, that you are about to board, soon will reach the height of ten kilometers and fly a thousand or more kilometers.Давайте выпустим его из гнезда… посмотрим, взлетит ли он.
Let's kick it out of the nest and see if it flies.Мир взлетит на позитивный путь в творчестве, во взаимном сотрудничестве в мире, в мире, который вновь обрел глоток свежего воздуха.
The world will take off in a positive way in creativity, in the world's mutual cooperation, in the world's newfound breath of fresh air.Теперь выпустим сценарий из гнезда и посмотрим, взлетит ли он.
Now it's just time to kick the script out of the nest, see if it can fly.Мяч взлетит в воздух. Фалко подберет его и парень, начавший розыгрыш донесет мяч до зоны защиты противника!
The ball will go flying in the air Falco Местные полицейские убедятся, что вы будете в самолете, когда он взлетит.
The local Polizei will ensure that you are on it when it departs.Однако, если вместо этого рынок взлетит на 50%, размер потерь может оказаться крупнейшим в глобальном масштабе, в т. ч. среди инвестиционных банков.
But, if the market instead face-ripped them by 50% on a $100-million position, that loss would reach the global head of trading and of the investment bank.Но я более чем уверена, что станция к тому времени уже взлетит на воздух.
But I'm pretty sure the train station's gonna be blown up by then.
