Esimerkkejä Видишь käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Видишь его?
Seen her?Это только когда видишь.
It's only when one sees.Видишь его костюм?
Seen his suit?Парень, ты видишь этот дом?
Boy, you seen this house?И видишь запахи.
And seeing smells.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
люди видяткомитет не видитвидеть друг друга
способность видетьвидеть вещи
видеть будущее
видеть мир
видеть результаты
пользователь видитвидел парня
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
никогда не виделкак видитеможно видетькак вы видитекогда-либо виделкак мы видимя видел как
видела как
как я вижутеперь я вижу
Lisää
Käyttö verbillä
хочет видетьхотели бы видетьнравится видетьхотелось бы видетьпривыкли видетьвидеть и слышать
позволяет видетьжелает видетьначинаем видетьсможете видеть
Lisää
Только ты их видишь.
The only one who sees them is you.Видишь ее там внизу?
Seen her down there?Ты тоже видишь белые вспышки?
You seeing white flashes, too?Видишь, что тебя ждет?
Seen what's in store for you?Женщин, которых видишь во сне….
Women, such as one sees in dreams….Ты видишь его, Сэм?
You seeing this, Sam?Ты понимаешь и видишь разницу?
Do you understand and see the difference?Ты видишь кого-нибудь?
You seeing anybody?Улицы теперь мои, ты видишь, не так ли?
Streets are mine now, you see, don't you?Ты видишь что происходит?
You see what's going on?Ты его не видишь, ты не знал о нем.
You din't see it, you din't know about it.Видишь ли я… ем твою фасоль.
Seeing as I'm… Eating your beans.Ты не видишь, где рисовать линию.
You can not see where to draw the line.Видишь, как надрываются внизу?
See, how they overstrain below?Какой ты ее видишь, стоя около горячей плиты?
What you see it, standing near a hot stove?Видишь ли, я не такой, как ты, Крис.
See I'm not like you, Chris.Естественно, видишь некую умышленность.
One naturally sees a certain deliberateness in this.Видишь, через что мне из-за тебя пришлось пройти?
Seen what you put me through?Когда ты видишь розу, неужели ты ее не осознаешь?
When you see a rose flower, are you not aware?Видишь ли ты в происходящем вокруг знаки? Чудеса?
Are you the kind who sees signs, Леша, что ты видишь от себя в сотрудниках?
Aliaksei, what your traits do you see in Gurtam employees?Ты видишь что-нибудь…- Что вы здесь делаете?
If you sees anything…""What are you doing?Приходится выбирать между тем, как видишь себя сам и как видят тебя другие.
One has to choose between seeing oneself and being И как видишь, я опоздала всего-то на 20 минут.
Seeing as I'm only 20 minutes late.Ты видишь свое будущее в сфере высоких технологий.
You see your future in the Hi-Tech area.
