Esimerkkejä Вкусе käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Не в моем вкусе.
Not to my taste.На Вкусе Чарминга?
That Taste of Charming thing?Такое не в моем вкусе.
It's not to my taste.И ни слова больше о вкусе и запахе.
And--and no more of that tasting and smelling.Нет. Она не в моем вкусе.
No, she's not to my taste.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
своему вкусухороший вкусизысканный вкуссладкий вкусваш вкуснасыщенный вкусотличный вкуснеповторимый вкусего вкусприятный вкус
Lisää
Käyttö verbillä
освежающий вкуснасладиться вкусомнравится вкусвкус сбалансированный
Käyttö substantiivien kanssa
вкус и аромат
вкус и запах
вкус чая
вкус напитка
вкус и кошелек
дело вкусавкус жизни
вкус и цвет
вкус пива
вкус победы
Lisää
Во вкусе присутствует перечная терпкость;
In the taste there is peppery astringency;Ƒело не во вкусе.
It's not a matter of taste.Полагаю, это вино в вашем вкусе.
I trust this will be to your liking.Больше об этом вкусе>
More about this flavour>Только не совсем в моем вкусе.
Only not quite to my liking.Мы не говорим о вкусе, Тед!
We're not talking about flavor, Ted!По-моему, это в плохом вкусе.
I think that's in poor taste.Silent Hill 3 не в моем вкусе.
Silent Hill 3 wasn't to my tastes.Такие обычно не в твоем… вкусе.
He's not your usual… style.Затем появился во« Вкусе меда» в 1961 году.
He appeared in A Taste of Honey in 1961.Я не говорю о вкусе.
I'm not talking about taste.Наша вечеринка оказалась не в ее вкусе.
Our party wasn't to her taste.О вкусе кобринских сыров позаботилась сама природа!
About Kobrin cheeses taste tooks care nature itself!Немного не в моем вкусе.
It's a little kitschy for my taste.Выберите номер в своем вкусе и наслаждайтесь.
Chose the accommodation according to your taste and enjoy.Настало время поговорить о его вкусе.
It's time to talk about his taste.Она немного потеряет во вкусе, но будет вполне съедобна.
She will lose a little in flavor, but is quite edible.Но ничего не говорила о его вкусе.
I didn't say anything about his taste.Они дают информацию о текстуре, вкусе и запахе продукта.
They give extensive feedback on the texture, taste and scent.Разница будет заметна только во вкусе.
The only difference is in the taste.Деликатная свежесть во вкусе, сочноетело ихороший финал.
A delicate freshness in the taste, a juicy body and a good finale.А потом я создам город в моем вкусе.
Then, I will create a town to my liking.Округлый характер Вужо во вкусе, черная смородина в бархатистых тонах.
Round Vougeot character in the mouth, cassis surrounded by velvet.Что же свидетельствует о безупречном вкусе владельца?
What shows impeccable taste of the owner?Богатство этого напитка- в его изысканном вкусе.
The richness of this drink is in its exquisite taste.
