Mitä Tarkoittaa ВОЗГЛАВЛЯТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• lead
• chair
• to preside over
• headed by
• to spearhead
• leading
• chairing
• led

Esimerkkejä Возглавлять käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Я не буду возглавлять мятеж.
I'm not gonna lead a revolt.

Возглавлять любые публичные слушания.
Chair any public hearings.

Кто должен возглавлять миссии?
Who should lead the missions?

Возглавлять совместные комиссии на всех уровнях;
Chair the Joint Commissions at all levels;

Его будет возглавлять Директор- исполнитель.
It will be headed by the Executive Director.

Может, нам по очереди возглавлять молитвенный круг?
Maybe we should take turns leading the prayer circle?

ОООНВД будет возглавлять совместные комиссии на всех уровнях;
UNCRO will chair Joint Commissions at all levels;

Создание группы, которая будет возглавлять эту деятельность.
To establish a team, which will lead this activity.

Секцию будет возглавлять главный инженер С4.
The Section would be headed by a Chief Engineer P-4.

Я буду возглавлять нападение на башню и врата города.
I will lead an assault on the tower and the gates of the city.

Дамар и Гарак могут возглавлять сопротивление без меня.
Damar and Garak can lead the rebellion.

Мой отец имел обыкновение говорить" женщина может даже возглавлять армию.
My father used to say"a woman can even lead an army.

Ты должна была возглавлять операцию, не Наварро.
You should be leading this mission, not Navarro.

Просит Директора- исполнителя и далее возглавлять консультативный процесс;
Requests the Executive Director to continue leading the consultative process;

Секцию будет возглавлять начальник Секции С4.
The Section would be headed by a Chief of Section P-4.

Секцию медицинского обслуживания будет возглавлять главный медицинский сотрудник С4.
The Medical Services Section would be headed by a Chief Medical Officer.

Он также будет возглавлять регулярные заседания Президиума;
He/she would also chair regular meetings of the Bureau;

Группу управления программой будет возглавлять Менеджер международных программ.
The Programme Management Unit will be headed by International Programme Manager.

НСЗД- ФЗД будет возглавлять 20 процентов государственных предприятий.
PUBLIC ENTERPRIZES CNDD-FDD will lead 20% of these.

Капитан Таркин считает, что джедаи должны быть освобождены от бремени возглавлять войну.
Captain Tarkin feels the Jedi should be relieved from the burden of leading the war effort.

Миссию будет возглавлять посол Франции де ла Саблиер.
The mission will be headed by Ambassador de La Sablière, of France.

Управление создаст отдел инспекций и оценок, который будет возглавлять Директор.
The Office will establish an Inspection and Evaluation Division, which will be headed by a Director.

Управление будет возглавлять помощник Генерального секретаря.
The Office will be headed by an Assistant Secretary-General.

Вы будете возглавлять армию бесстрашных бойцов, которые будут выполнять все ваши приказы.
You will lead an army of fearless fighters who will carry out all your orders.

МООНВС попрежнему будет возглавлять Специальный представитель Генерального секретаря.
UNMIS will continue to be headed by a Special Representative of the Secretary-General.

В Кувейте Группу управления контрактами будет возглавлять главный сотрудник по контрактам С4.
The Contracts Management Unit in Kuwait will be headed by a Chief Contracts Officer P-4.

Я имел честь возглавлять латвийскую делегацию в Рио-де-Жанейро.
I had the honour of leading the Latvian delegation in Rio.

Возглавлять и мотивировать группу менеджеров высшего и среднего звена в многонациональной обстановке;
Lead and motivate a team of senior and mid-level managers in a multicultural setting;

Каждый член будет возглавлять Объединенную экспертную группу на основе ротации.
The members would chair the Joint Expert Group on a rotating basis.

Предусматривается, что миссию- преемник будет возглавлять Представитель Генерального секретаря.
It is envisaged that the successor mission would be headed by a representative of the Secretary-General.