Esimerkkejä Войне käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Нет войне с Сирией!»!
No war with Syria!Папа умер на войне.
Daddy dl'ed In battle.Участия в войне не принимала.
Non-participation in wars.Неограниченной войне.
Unrestricted warfare.Ты будто на войне побывала.
You have been through the wars.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
второй мировой войныхолодной войныгражданской войныпервой мировой войнымировой войнывеликой отечественной войнывзрывоопасных пережитков войныядерной войныкорейской войныотечественной войны
Lisää
Käyttö verbillä
война закончилась
началась войнавойны он жил
затронутых войнойобъявила войнувыиграть войнуидет войнавойны он женился
вести войнуначалась гражданская война
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
время войныбедствий войныокончания войныведения войныконца войныжертв войныобычаев войныначала войнысостояние войнывойны во вьетнаме
Lisää
Он словно побывал на войне.
He's been in the wars.Он молод, но на войне не чужак.
He's young but no stranger to battle.Полномасштабной межклассовой войне.
Full-on class warfare.Использовалась на войне и охоте.
He was devoted to hunting and warfare.Его армия готовится к войне.
His army prepares for battle.Политика в войне постиндустриальной эпохи.
Politics in Post-Industrial Warfare.Победа в Кавказской войне.
Victory in the War in Caucasus.В Великой Отечественной войне 1941- 1945 гг.
In the Great Patriotic War of 1941-1945.Все трое братьев погибли на войне.
All his three brothers died in battle.На войне главные орудия- ружья и ракеты.
In most wars, the weapons are guns and missiles.Никто не готов к биологической войне.
No one is ready for biological warfare.Об апрельской войне и« полуправде» апрель 2016 года.
On April War and"half-truth" April 2016.Получается, и обману есть место на войне.
So, deception has a place in warfare.На войне с жукерами правил не будет. Ай- ай!
In a battle with the Formics, there will be no rules!Мы защитили Арцах в навязанной нам войне.
We defended Artsakh in the war imposed on us.Быть на войне, сражаться- ты этого не умеешь.
Going into wars, fighting soldiers-- you're terrible at this.Новое статус-кво и разочарование в войне.
A New Status Quo and Disillusionment with War.На войне журналист работает 24 часа в сутки 7 дней в неделю.
At war, journalists work 24 hours, 7 days a week.Он сыграл важнейшую роль во Вьетнамской войне.
He played a major role in the Vietnam War.Слушай, на войне я заработал шрамы на теле, а не на мозге.
Look the battle scars are to the body, not to the brain.Я только что завершил сценарий о ядерной войне.
I just finished a screenplay about nuclear warfare.В Европейской войне за религию умрет 11 миллионов человек.
In Europe's wars of religion, 11 million people would die.Современное студенчество о Великой Отечественной войне.
Modern Students about the Great Patriotic War.А государства порой участвуют в войне, часто не на своей территории.
And countries are sometimes involved in wars, often not on their territories.Российское студенчество о Великой Отечественной войне.
Russian students about the Great Patriotic war.
