Esimerkkejä Встрече käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
На встрече?
At the reunion?Следующей встрече.
Next appointment.На встрече с ее семьей.
At her family reunion.Фил, рад встрече с вами.
Phil, nice to meet you.Вы готовы к встрече?
Are you ready for the reunion?Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
всемирной встречиэтой встречипервая встречарегулярные встречиделовых встречдвусторонних встречтакие встречинашей встречипоследней встречиследующая встреча
Lisää
Käyttö verbillä
провел встречусостоялась встречавстречи стороны обсудили
встреча прошла
назначена встречавстреча была организована
участники встречи обсудили
организовал встречувстреча состоится
встреча завершилась
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
участники встречиряд встречвстречи стороны
встречи с представителями
местом встречипроведения встречвстречи с президентом
завершение встречивстрече глав
ходе встречи
Lisää
Мы рады встрече с вами.
We're delighted to meet you.Рад встрече с вами, миледи.
Pleased to meet you, m'lady.Тако гранде встрече с вами.
Taco grande to meet you.Обязательств, взятых на встрече.
Commitments made at the Summit.Будем рады встрече с вами!
We shall be glad to meet you!Так понимаю, ты на встрече?
I take it you're at the appointment?Всегда рад встрече с Джедаем.
Always a pleasure to meet a Jedi.Во встрече могут принимать участие.
In the meeting can take part.Рейно меняется на каждой встрече.
The Raynaud changes at each gathering.Подготовка к встрече с клиентом.
Preparation for meeting with the client.По подготовке к Всемирной встрече.
On the preparations for the World Summit.О встрече с Президентом Нигерии.
About the meeting with the President of Nigeria.Подготовки ко встрече со следователем;
Preparation for meetings with investigator;Допустим, я написала бы о нашей встрече.
Let's say I was to write about our encounter.Она говорила о встрече с миссис Аль Фаид.
Something about an appointment with Mrs. Al Fayeed.Тебе известно что-нибудь о следующей встрече?
Do you know anything about this next appointment?Мы всегда рады встрече и общению с Вами.
We are always happy to meet and communicate with you.Мочалов победил Каспарова в личной встрече.
Karjakin defeated Carlsen in their individual encounter.Мы так рады встрече с нашим новым маленьким другом.
We're so excited to meet our new little friend.Региональное совещание министров по Всемирной встрече.
Regional Ministerial Meeting for the World Summit.На этой встрече был выдвинут ряд предложений.
At this meeting, a number of proposals were put forward.Книга основана на встрече моей жены с одной девушкой.
This book is based on my wife's encounter with a girl.Давай собирайся поскорее. В 11- 30 мы должны быть на первой встрече.
Hurry up, my first appointment is at 11.30.Очень рад встрече с вами, Г-н Генеральный Секретарь.
It's a pleasure to meet you, Mr. Secretary-General.Региональное консультационное совещание по Всемирной встрече.
Regional Consultative Meeting for the World Summit.
