Esimerkkejä Гласят käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Они гласят следующее.
They read as follows.Правила четко гласят.
Now the rules clearly state.Эти статьи гласят следующее.
The articles read as follows.Гласят они что в имени любовь.
They say loving is a secret by name.Эти разделы гласят следующее.
The sections read as follows.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
конституции гласитзакон гласитлегенда гласитконвенции гласитстатья гласитправило гласитпакта гласитнадпись гласитрезолюции гласитположение гласит
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
должно гласитьтакже гласитдалее гласитчетко гласитдолжно гласить следующее
как гласит легенда
Lisää
Käyttö verbillä
Эти пункты повестки дня гласят следующее.
These agenda items read as follows.Эти статьи гласят следующее.
These articles read as follows.Правила гласят, что никто не имеет права уйти отсюдова.
Rules say no one leaves.Эти положения гласят следующее.
This provision reads as follows.Более того, исследования ученых гласят о том.
Moreover, research scientists stipulate that.Новые пункты гласят следующее.
The new paragraphs read as follows.Правила гласят, что посетители не могут подниматься по лестнице.
Rules say no visitors in the aerial.Статьи 87 и 205 соответственно гласят следующее.
Articles 87 and 205 respectively read as follows.Положения пункта 2 статьи 26 Устава гласят.
The provisions of Article 26(2) of the Statutes stipulate.Статьи 15 и 16 постановления гласят следующее.
Articles 15 and 16 of the Regulations read as follows.В основном источники гласят о магах, которые их будят.
Basically sources stipulate about magicians that their wake.Соответствующие положения правила 78 гласят следующее.
The relevant provisions of rule 78 read as follows.Обязательное воздержание Положения пункта 3 статьи 27 гласят.
Obligatory abstention The proviso to Article 27(3) states.Статьи 53- 61 главы V Закона гласят следующее.
Chapter V, articles 53 to 61, of that Act stipulate the following.Соответствующие части вышеупомянутых Правил гласят следующее.
Relevant parts of the mentioned Rules read as follows.Как гласят писания Трики, нет состояния, не являющегося Шивой.
There is no state that is not Śiva as Trika scriptures affirm.Пункты 1 и2 резолюции 55/ 248 Генеральной Ассамблеи гласят.
Paragraphs 1 and2 of General Assembly resolution 55/248 state.Принципы Глобального договора ООН гласят, что бизнес должен: 1.
The UN Global Compact principles state that businesses should: 1.Показания моего клиента гласят, что его жена была в истерике.
My client's sworn testimony states that his wife was… was hysterical.Правила гласят, что вы не получите ствол, пока не пройдете переквалификацию.
Regs says you don't get your piece back until you requalify.Статьи 5( 1) и( 2)главы III этого Соглашения гласят следующее.
Chapter III, sections 5(1) and(2),of the Agreement stipulate the following.Оно признано в пунктах 1 и2 статьи 52 Конституции, которые гласят.
It is recognized in Article 52(1) and(2)of the Constitution which states.Мэм, правила гласят, что вы не можете находиться здесь без сопровождения.
Ma'am, regulations state you're not permitted in here without an escort.А когда наши потери на фронте исчисляются тысячами,заголовки гласят.
But when thousands of soldiers get killed on the front,the headlines say.Правила FDA гласят, что вы вправе производить устройство, верно?
FDA rules say that you were within your rights to manufacture this device, correct?
