Esimerkkejä Следующим образом käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Например, следующим образом.
A few examples follow.Можно сформулировать его следующим образом.
It might read.Изменить пункт 8. 1. 2. 3 о следующим образом новый текст подчеркнут.
Amend 8.1.2.3(o) as follows, new text underlined.Читать первую позицию следующим образом.
First entry, read.Изменить предпоследнее предложение первого абзаца следующим образом.
Second-last sentence of the first paragraph, read.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
таким образомглавным образомследующим образомкаким образоманалогичным образомнадлежащим образомдолжным образомсоответствующим образоминым образомздорового образа жизни
Lisää
Käyttö verbillä
обусловлено главным образомобъясняется главным образомсбалансированным образомдолжным образом учитывать
скоординированным образомрезюмировать следующим образомчитать следующим образомпоступая таким образомисправить следующим образомсамым решительным образом осуждает
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
образ жизни
образ женщины
образ мышления
образ загрузки
образ диска
образ врага
какимлибо образомобразом в соответствии
образ бога
образ человека
Lisää
Читать третью позицию следующим образом.
Third entry, read.На оговорку Бахрейна Нидерланды отреагировали следующим образом.
The Netherlands' reaction to Bahrain's reservation reads.Читать вторую позицию следующим образом.
Second entry, read.Результирующее дерево проекта должно выглядеть следующим образом.
The resulting project tree should look like the following.Голоса распределились следующим образом.
The voting was a follows.Экстра мамы для вас, что все другие хостелы можно только следующим образом.
Mama's EXTRAS for you that all other hostels can only follow.Вопрос может выглядеть следующим образом.
A question may look in the following way.Событие ротации последовательности могут запускаться следующим образом.
A sequence rotation event can be triggered in the following ways.Этот код работает следующим образом.
Изменить конец первого предложения следующим образом.
End of first sentence, read.Когда мы исправим operator[] следующим образом.
When we correct operator[] in the following way.Полученный поток должен выглядеть следующим образом.
The resulting flow should look like the following.Вы можете звонить заграницей следующим образом используя Sparruf.
While abroad, you can use Sparruf in the following ways.Изменить существующий текст следующим образом.
For the existing text read.Изменить формулировку пункта 1. 1. 3. 1 с следующим образом новый текст подчеркнут.
Modify 1.1.3.1 c as follows new text is underlined.Читать конец первого предложения следующим образом.
End of first sentence, read.Изменить пункт 1 следующим образом дополнительный текст выделен жирным шрифтом.
Amend Paragraph 1as follows additional text indicated in bold.Изменить текст приложения 6 следующим образом.
Replace Annex 6 by the following text.Дополнить пункт 6. 8. 2. 4. 5 следующим образом новый текст выделен подчеркиванием.
Add new text(underlined) to paragraph 6.8.2.4.5 as follows.Они могут быть использованы следующим образом.
They can be used in the following way.Изменить начало предложения следующим образом:" В течение каждого учебного дня разрешается.
End of the sentence, read:"… shall be permitted on each training day.Выглядит приложение следующим образом.
Вот некоторые правила для вашей справки как следующим образом.
Here are some regulations for your reference as follow.Эти четыре варианта можно подытожить следующим образом А/ 67/ 788, пункт 23.
The four options were summarized as follows A/67/788, para. 23.Углеводородами, которые могут выражаться следующим образом.
Hydrocarbons, which may be expressed in the following ways.
