Esimerkkejä Давал käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Которые ты давал мне.
What you lent me.Ты давал ей слово?
You give her your word?Он никогда не давал мне денег!
He never gave me money!Я давал людям шанс.
I give people a chance.Сол не давал мне курить.
Sol never let me smoke.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
дает возможность
давать показания
дает высокую оценку
дать оценку
качество данныхдаю слово
данный вопрос
это дает возможность
дать ответ
дать им возможность
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
также даеттеперь давайтетогда давайпоэтому давайтенеобходимо датьможно датьдать более
должно датьясно дал понять
дай мне немного
Lisää
Käyttö verbillä
давайте посмотрим
давай поговорим
давайте начнем
дай угадаю
давайте сделаем
давайте рассмотрим
дай знать
давайте попробуем
пожелает датьдавай вернемся
Lisää
Я давал Шеннон одну книгу.
I lent Shannon a book.Я никогда не давал ему этой идеи.
I never gave him the idea.Но я давал тебе клятву.
But I made you promises.Давал вам плохую информацию?
Give you bad information?Я уже давал вам свой номер.
I already gave you that number.Я давал тебе деньги на прошлой неделе.
I gave you money last week.И ты никогда не давал мне забыть об этом.
And you never let me forget it.Я не давал никаких обещаний.
I made no promises.Казахстан также давал 50% меди.
Kazakhstan gave also 50 per cent of copper.Он давал обещание, Майкл.
He made a promise, Michael.Почему ты никогда не давал мне этого сделать?
Why, you never let me do that!Он давал мне все, что я хотела.
He gave me anything I wanted.Этот парень давал Джордино инструкции.
This guy's giving Giordino directions.Он давал ему чувство контроля.
It made him feel more in control.Так этот мозговед давал тебе какие-нибудь хорошие лекарства?
So that shrink give you any good drugs?Ты давал этот наркотик нашим клиентам?
You let that broad drug our customers?Но спрос не давал для этого никаких оснований.
However, demand provided no grounds for this kind of attitude.Ты давал обещание служить этой стране.
You made a pledge to serve this country.Он отсылал учеников и давал им свое собственное служение.
He sent His disciples out and gave them real ministry.Те, кто давал то же обещание, что и я.
Those that made the same promise I did.Это рубашка которую ты мне давал поносить, когда я осталась одна.
It's the shirt you let me wear when I stayed over.Глен давал нам машину на наш медовый месяц.
Glen lent us his car for our honeymoon.Ах да, я же привез ту кассету со Стар Треком, что ты мне давал.
Oh, before I forget, I have got that Countdown video you lent me.Папа давал, мы водили и мы нормально справились.
Dad let we drive. Us turned out okay.Парень в администраторской давал ему знать, если кто-то шатался вокруг.
The guy at the front desk let him know if anybody came round.
