Esimerkkejä Давало käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это давало нам надежду.
It gave us hope.Идентичности примиряющее счастье давало.
Identity's reconciling happiness gave.Вот что давало мне силы.
That's what kept me going.Это давало мне столько надежды.
It gave me so much hope.Это единственное, что давало мне надежду.
It's the only thing that gave me hope.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
дает возможность
давать показания
дает высокую оценку
дать оценку
качество данныхдаю слово
данный вопрос
это дает возможность
дать ответ
дать им возможность
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
также даеттеперь давайтетогда давайпоэтому давайтенеобходимо датьможно датьдать более
должно датьясно дал понять
дай мне немного
Lisää
Käyttö verbillä
давайте посмотрим
давай поговорим
давайте начнем
дай угадаю
давайте сделаем
давайте рассмотрим
дай знать
давайте попробуем
пожелает датьдавай вернемся
Lisää
Оно давало мне радость, гордость.
It's given me great happiness. Pride, of course.Его прикрытие давало ему неограниченный доступ.
His NOC gave him unparalleled access.Добро давало жизнь людям и наставляло их во всем.
Goodness gave life and direction to people.Устройство, которое давало им превосходство над нами.
The tech that gave them their advantage over us.Это все давало возможность сохранять теплоту.
All This gave the opportunity to keep the warmth in.И вы чувствовали, что это давало ей несправедливое преимущество.
And you felt that gave her an unfair advantage.И это всегда давало мне ощущение что… все будет в порядке.
And it always made me feel like… everything's going to be ok.Древний разумный человек естественно любил жизнь и то, что ее давало.
The ancient human loved the life and what gave it.Разве это давало тебе повод травить меня?
Does that give you any reason to poison me?Это давало возможность обеспечить около 5000 человек работой.
This made it possible to provide work for some 5,000 people.Да, но это не давало тебе право себя так вести!
Yes, well, that gives you no right to be a blaggard!Лишь то, что ты есть на свете, давало мне силы открыть глаза.
Knowing you are there, gives me the courage to open my eyes.Земледелие давало около 65% валовой продукции сельского хозяйства.
Agriculture gave about 65% of gross agricultural output.Хотя у нас был телефон на WP7, что давало некоторое представление.
Although we had a phone on WP7, which gave some insight.Вот что еще давало мне ложное ощущение радости, как прованс, как музыка.
That is what has given me a false sense of joy, as Provence as music.У меня были завязаны глаза, что давало надежду, что останусь живым.
I had my eyes closed, which gave hope that I could stay alive.Это давало ей время завезти улики в участок и поехать домой.
That gives her just enough time to drop the evidence off at BPD and then drive home.В общем,« Юбилейное утреннее» давало все, чтобы оставаться в тонусе!
On the whole,“Yubileinoe Utrennee” gave everything to retain vigour!В большинстве случав из моей практики лечение давало положительные результаты.
In most cases in my practice treatment gave positive results.В ней было несколько органов, что давало широкие возможности для эксперимента.
It had several organs, providing ample opportunity to experiment.Это давало ему уединение, которое ему было нужно, чтобы ими манипулировать.
That would give him the isolation he needed to manipulate these boys.Растение, которое давало мистическое вино для ведического жертвоприношения; 2.
The plant which yielded the mystic wine for the Vedic sacrifice; 2.Глаза динозавра были развернуты вперед, что давало ему возможность стереоскопического зрения.
Its eyes faced forwards, giving it stereoscopical vision.Это давало возможность организовать на юге страны астрофизическое отделение.
This made it possible to organise an astrophysics department in the south of the country.Наложение второго слоя гранул давало оранжевый, фиолетовый и зеленый цвета.
Addition of a second layer of granules provided orange, violet and green hues.
