Esimerkkejä Делах käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
О твоих делах.
About your business.Удачи в шпионских делах.
Good luck with the spy stuff.В делах« неполного соответствия», т. е.
In"near miss" cases, i.e.Дорогая, в делах.
Darling, in business.Воспоминания о прошлых делах.
Remembrance of things past.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
иностранных делвнутренних делсамом делесоциальных делуголовное делоиностранных дел республики
внутренние дела государств
этом делеважную роль в деледанном деле
Lisää
Käyttö verbillä
сотрудничать в делеобстоит делодело содержит
дело касается
дело находится
дело закрыто
дело было закрыто
возбуждено уголовное делорассматривать делавмешиваться во внутренние дела
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
делам беженцев
приверженность делуделе поощрения
министерство по деламположении делпрогресс в деледелам женщин
существу делароль в деледелам молодежи
Lisää
Они думают только о делах земных.
Whose thought is on earthly things.Они только говорят о делах.
They just talk about stuff.Ученик в делах земной жизни.
Apprentice in the business of earth-life.Это все есть в делах.
It's all in the files.Мы в этих делах абсолютно не причем.
We have in these cases is not being.Консультируется с ФБР в делах.
Consults with FBI on cases.Неудачлив в делах, неудачлив в любви.
Unlucky in business, unlucky in love.Ада эксперт в этих делах.
Ada's an expert at these things.В наших делах с президентом Роухани.
In our dealings with President Rou-ha-nee.Также нечестностью в делах.
Also by dishonesties in business.Во всех делах надо держаться неотделимо.
In all affairs it is necessary to keep inseparably.Равные права в гражданских делах.
Equal right in civil affairs.В уголовных делах ситуация немного иная.
The situation in criminal cases is slightly different.И я знаю обо всех его делах.
And I know about all his dealings.В таких делах истцами являются уволенные работники.
In such cases, plaintiffs are laid-off workers.Опыт в международных делах.
Experience in international affairs.Историй о моих славных делах и героических подвигах?
Stories of my many good deeds and heroic acts?Я ничего не знала о его делах.
I knew nothing about his business.В таких делах совет друга бывает самым полезным.
For such things, a friend's advice is most effective.Взаимная помощь в уголовных делах.
Mutual Assistance in Criminal Matters.Ведь в таких делах успех зависит от многих людей.
Because in such cases, success depends on many people.Бог вам в помощь в ваших добрых делах.
Let God help you in your good deeds.Статистическая информация о делах и анализ данных.
Statistical information on cases and analysis of data.Я недавно покопался в твоих старых делах.
I recently hacked into your old files.В наших делах no reputation is the best reputation.
In our business, no reputation is the best reputation.
