Esimerkkejä Длительно käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Длительно безработные.
Long-term unemployed.Безработные, особенно длительно безработные;
The unemployed, especially the long-term unemployed;Длительно безработные.
The long-term unemployed.И я знаю, как тяжело и длительно она из них выходит.
And I know how difficult and long-term it from.Ii Длительно безработные.
Ii Long-term unemployed persons.
Ihmiset myös kääntävät
Неэффективное лечение длительно существующего бесплодия.
Inefficient treatment of long existing sterility.Длительно безработная молодежь.
Youth long-term unemployed.Позволяет длительно сохранять качество нержавеющей стали.
Allows you to keep long quality stainless steel.Длительно нажмите пробел, затем коснитесь« Вставить».
Long press the space then tap" Paste.Очень тяжелые длительно нелеченные случаи плохо поддаются терапии.
Very heavy long-term untreated cases of difficult therapy.Образуют цисты, которые длительно сохраняются в желчных путях.
Form cysts, which are permanently stored in the biliary tract.Длительно допустимая температура нагрева жил- не более+ 70 С.
Maximal permissible conductor temperature shall not exceed +70 С.Его можно принимать длительно, поскольку он не оказывает побочных эффектов.
It can take a long time because it has no side effects.Длительно( более 10 лет) лечился различными мазями, присыпками.
Long(more than 10 years) was treated with various ointments, powders.Не применяйте длительно зверобой, чтобы не возникло к нему привыкания.
Do not use long-term St. John's wort, to avoid addiction to it.Длительно допустимая температура нагрева жил- не более+ 70 С.
Maximal permissible conductor heating temperature- not less than +70 С.При правильном трудовом режиме трудоспособность длительно сохраняется.
With proper employment mode, the ability to work long-term remains.Доля длительно безработных в общей численности безработных более 1.
Share of long-term unemployment in the total unemployment rate>1.Администратором может быть лицо, постоянно или длительно проживающее в стране.
The administrator may also be a permanent or long-term resident.Длительно безработные, зарегистрированные в Бюро по трудоустройству;
Long-term unemployed persons registered with the Employment Bureau;Позволяющий« омолодить» и длительно сохранить кожу в хорошем состоянии.
Allows you to"rejuvenate" and long to keep your skin in good condition.Длительно допустимая температура нагрева жил не должна превышать 70 С.
Long-term permissible operational heating temperature of conductors is +70 С.Частота гематологических рецидивов составила 22%,что позволило длительно наблюдать пациентов.
The hematological relapse rate was 22%,thus allowing long-term observations.Длительно допустимая температура нагрева жил не должна превышать 200 С.
Permissible continuousconductor heating temperature shall not exceed +200 С.По состоянию на сентябрь 1994 года здесь была зарегистрирована 361 000 длительно безработных лиц.
As at September 1994, 361,000 long-term unemployed persons were registered.Длительно сохраняется хороший аппетит, упитанность и нормальная окраска кожи.
The long-term remains a good appetite, fatness and normal skin coloring.Функция печени длительно сохранена, но внезапно может дать тяжелые нарушения гепатаргия.
Liver function permanently saved, but suddenly can lead to serious violations hepatalgia.Длительно наполняет любое помещение деликатным запахом специально подобранных ароматических мотивов.
For a long period, fills any interior with В тяжелых случаях наступает длительно не прекращающееся удушье с эмфиземой и бронхитом status asthmaticus.
In severe cases, there comes a long ongoing dyspnea with emphysema and bronchitis status asthmaticus.Среди длительно безработных лица данной возрастной группы составляют примерно 37% март 1995 года.
Among the long-term unemployed this age group accounts for roughly 37 per cent March 1995.
