Mitä Tarkoittaa ДОЛЖНЫХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• due
• proper
• have
• should
• adequately
• expected
• shall

Esimerkkejä Должных käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

II. Непроведение должных консультаций в процессе обзора.
II. Lack of proper consultation in the review process.

Без должных процедур передачи дел может пострадать преемственность в аудиторской деятельности.
Without proper handover procedures, the audit continuity could be affected.

Оно не предусматривает должных наказаний за правонарушения, связанные с наркотиками.
It provides inadequate penalties for drugrelated offences.

Свободная замена с следующей пересылкой в случае дефектов продукта должных к workmanship.
Free replacement with the next shipment in case of product defects due to workmanship.

Тренболоне самые сильные всех анаболических стероидов должных к своим жирным свойствам потери.
Trenbolone is the most powerful of all anabolic steroids due to its fat loss properties.

К сожалению," международная игра" Евросоюза в Афганистане не дает должных результатов.
Unfortunately, the EU? s? international game? in Afghanistan does not give proper result.

Развивающиеся страны не получили должных выгод, обусловливаемых преимуществами глобализации.
The developing countries had not benefited adequately from the advantages of globalization.

Военная технология была выпущена в мир без должных проверок и оценки рисков.
Military technology has been released into the world without appropriate verifications and risk assessments.

В целом многие законопроекты принимаются Национальной ассамблеей в спешке и без должных обсуждений.
Generally speaking, many bills are rushed through the Assembly without a proper debate.

В которые( при должных навыках) можно подсадить паразитов, создающих болезни или другие невзгоды.
In that(with the proper skills) You can convince to parasites, creating illness or other hardship.

Известны преследования« Таблиги Джамаат», также запрещенной без должных оснований.
We know of persecution against Tablighi Jamaat, which had also been banned without proper justification.

Предохранение опухоли( ингибитирование раковых клеток должных к защитному влиянию вытянутых теломерес).
Tumor prevention(inhibition of cancer cells due to protective effect of elongated telomeres).

При должных настройках, можно получить объемный КПД более 100% и в атмосферных двигателях.
With proper tuning, volumetric efficiencies above 100% can also be reached by naturally aspirated engines.

Основаны они на решении, принятом без должных оснований Верховным Судом еще 14 февраля 2003 г.
It is based on a decision made without proper grounds by the Supreme Court on February 14, 2003 already.

Мы считаем, что Совет служит демократическим гарантом принятия должных решений в этих областях.
We believe that the Council serves as a democratic safeguard for proper decision-making in those fields.

После должных раздумий, мы рады сообщить вам, что ваши кандидатуры на роль приемных родителей были одобрены.
After due consideration, we are pleased to inform you that"you have been accepted as adoptive parents.

Недавно был случай, когда Совет персонала счел, что должных консультаций с ним проведено не было.
There had been one occasion recently in which the Staff Council felt that it had not been adequately consulted.

Материалы эти разнородны, некоторые из них вызывают нарекания, другие попали под запрет без должных оснований.
These materials are heterogeneous; some of them deserve criticism, while others have been prohibited unreasonably.

Мы отметили 83 случая, когда можно утверждать, что должных оснований для закрытия доступа или наложения санкций не было.
We noted 83 cases, in which the proper basis for denying access or imposing sanctions was arguably absent.

Что больше, с продуктами Acme ПК вы никогда не будете потревожиться о данных потерянных должных к нервному расстройству силы.
What is more, with PC Acme products you will never worry about the data lost due to a power breakdown.

Отказ страховщика от выплаты страхового возмещения без должных, вытекающих из закона и правил страхования, гарантий.
Insurer's refusal to pay the insurance indemnity without due guarantees arising out of the law and insurance rules.

Другой причиной, когда у заемщика возникают сложности с выплатой, является отсутствие должных финансовых навыков и знаний.
Another reason, why borrowers have problems with loan repayment is the lack of proper financial skills and knowledge.

ГВ был запрещен для профессиональных спортсменов должных к несправедливому преимуществу он снабжает спортсмены выносливости.
GW has been banned for professional athletes due to the unfair advantage it provides to endurance athletes.

Материалы эти разнородны, некоторые из них вызывают нарекания, другие попали под запрет без должных оснований.
These materials are heterogeneous; some of them give reasons for criticism, while others are prohibited without proper justification.

Тем более нужно всегда содержать их в должных условиях, следить за внешним видом, а также исправностью техники.
It is necessary to always keep them in proper conditions, look after the appearance, and also the serviceability of vehicle.

Мы знаем и примерно о 30 новых уголовных делах, возбужденных в этот период без должных оснований в отношении приблизительно 40 человек.
We also know of about 30 new criminal cases against 40 people initiated in this period without proper justification.

( 6) острый и настойчивый тошнить в детях должных к различным причинам как инфекция, постпрандял( включая рефлюкс и тошнить), етк.
(6) Acute and persistent vomiting in children due to various causes such as infection, postprandial(including reflux and vomiting), etc.

Первоначальная работа различных подразделений велась в основном в вакууме, без должных консультаций с соответствующими учреждениями.
The initial work of the various entities was undertaken mainly in a vacuum without due consultation with relevant agencies.

Кроме того, высылку следует осуществлять только после должных консультаций и обмена информацией со страной происхождения высылаемого лица.
Furthermore, expulsion should be carried out only after due consultation and exchange of information with the expellee's home country.

Таким образом, Эпиталон увеличивало жизненно важный цикл нормальных клеток человека должных к преодолевать предел разделения клетки Хейфлик.
Thus, Epithalon prolonged the vital cycle of normal human cells due to overcoming the Heyflick cell division limit.