Esimerkkejä Закончилось käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это закончилось.
This finished.Или у него все закончилось.
Unless he finished it.Лето закончилось.
Summer is over.Как это просто закончилось.
How does that just end.У нас закончилось вино.
We ran out of wine.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
война закончиласьигра заканчиваетсяматч закончилсяфильм заканчиваетсязакончится время
регистрация заканчиваетсязакончился разводом
заканчивающийся в момент
брак закончилсявечеринка закончилась
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
скоро закончитсяникогда не заканчиваетсяеще не закончиласьдолжно закончитьсявсегда заканчиваетсяпочти закончилсязакончится сегодня
обычно заканчиваютсякак все закончитсязакончится здесь
Lisää
Käyttö verbillä
начинается и заканчивается
Путешествие закончилось, детка.
Journey's end baby.Все закончилось, Пуаро.
It finished, Poirot.Твое образование закончилось.
Your education is over.Все закончилось, Рэндалл.
It's over, randall.Время для слов закончилось.
The time for words is over.Лето закончилось, Тикси.
Summer's over, Tixy.Я думал время закончилось.
I thought your time ran out.Все закончилось, я это поняла.
Things end, I-I get it.К сожалению, почти закончилось.
Unfortunately its almost finished.Все закончилось, агент Скалли.
It's over, Agent Scully.Тогда время для разговоров закончилось.
Then the time for talking is over.У меня закончилось нижнее белье.
I ran out of underwear.В вагоне-ресторане закончилось пиво?
The buffet car ran out of beer or something?Итак, все закончилось удачно, да?
Well, all's well that ends well, huh?У нас закончилось импортное, поэтому мне пришлось.
We ran out of imports, so I had to.Голосование закончилось, и вы выбрали.
The voting is over and you have chosen.У меня закончилось лекарство от мигрени.
I ran out of migraine medication.Закончилось беззаботное лето, и наступила осень.
Ended carefree summer, and autumn came.Где все закончилось для Брэндона Джеймса.
Where it ended for Brandon James.Действие этих правил закончилось 31 декабря 1990 года.
These regulations expired on 31 December 1990.Лето закончилось, но джаз продолжается.
Summer is over, but jazz continues.Ваше ожидание закончилось, мои золотые друзья.
Your wait is over, my golden friends.У нас закончилось арахисовое масло два дня назад.
We ran out of peanut butter two days ago.Десятилетие закончилось 31 декабря 2012 года.
The Decade ended on 31 December 2012.Лето закончилось, а вместе с ним и жаркая погода.
Summer is over, and with it, and hot weather.
