Esimerkkejä Запреты käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Запреты пункт 2.
Prohibitions para. 2.Он снижает запреты.
It lowers inhibitions.Запреты и все такое.
Inhibitions and all.Религиозные запреты.
Religious prohibition.Запреты и табу в режиме питания;
Food bans and taboos;Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
полный запретэтот запретобщий запретабсолютный запретсудебный запретвременный запретглобального запретапрямого запретаконституционный запретвсеобъемлющий запрет
Lisää
Käyttö verbillä
ввести запретзапрет распространяется
отменить запретзапрет был снят
является запретраспространяется запрет на поездки
предусматривает запретпредлагаемый запретзапрет был отменен
касается запрета
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
запрет на поездки
запрет на дискриминацию
запрет дискриминации
запрет на импорт
запрет пыток
запрет на экспорт
запрет на использование
запрет на применение
запрет на въезд
запрет на производство
Lisää
Табу и запреты на питание;
Dietary taboos and prohibitions.Запреты никогда не работали.
The ban was never enforced.Существует причина, почему у нас, млекопитающих есть запреты.
There's a reason why we mammals have taboos.Запреты ассоциаций и партий.
Bans on associations and parties.Любые другие запреты и ограничения являются произвольными.
Any other restrictions and prohibitions are arbitrary.Запреты в отношении ассоциаций и партий.
Bans on associations and parties.Прорвемся сквозь запреты, пусть правда выходит наружу.
Break through the inhibitions. Let the truth come forward.Все запреты с Хатоямы были сняты в 1951 году.
The potlatch ban was repealed in 1951.Сообщение погодных условий,запросы на разрешение, запреты.
Describing weather problems,asking for permission, prohibition.Запреты на поездки или транзитный проезд.
Prohibition of travel and transit of persons.Ключевые слова: приведение в исполнение; обеспечительные меры; запреты.
Keywords: enforcement; interim measures; injunctions.Эти запреты также распространяются на интернет.
These prohibitions also cover the Internet.Скажите мне, когда первые запреты на курение были введены в Европе?
Tell me when smoking bans were first introduced into Europe?Запреты или нормы в отношении использования пестицидов.
Bans on or norms for use of pesticides.Ограничения и запреты на воспроизведение материалов Сайта.
Restrictions and prohibitions on the reproduction of the website content.Запреты в отношении тропической древесины муниципали- теты.
Bans on tropical timber munici-palities.Его преследовали запреты на исцеление, против него заводились судебные процессы.
He was dogged by court cases and healing prohibitions.Запреты на финансовые запросы для поместной церкви.
Prohibition of Financial Appeals for a Local Church.Эта резолюция предусматривает конкретные запреты в отношении поведения Ирана.
That resolution places specific prohibitions on Iranian conduct.Запреты на рекламу, стимулирование продажи и спонсорство.
Bans on advertising, promotion and sponsorship.Исследования показали, что запреты на рекламу могут снизить потребление табака.
Studies have found that advertising bans can lower tobacco consumption.Общие запреты, применимые к публичным должностным лицам.
General prohibitions applicable to public officials.Разве просят нас, чтобы пролить наши запреты по отношению отношению ко всем нашим действиям?
Is it asking us to shed our inhibitions vis-à-vis all our actions?Запреты и санкции, введенные Советом Безопасности Организации Объединенных Наций;
Bans and sanctions of the UN Security Council.Недостаточные административные запреты( санкции) на импорт оборудования и сырья.
Insufficient administrative bans(sanctions) on imports of equipment and raw materials.
