Mitä Tarkoittaa ЗАПРЕЩАЛ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• prohibited
• forbade
• banned
• prohibiting
• prohibits
• prohibit
• forbidding
• forbid
• bans
• banning

Esimerkkejä Запрещал käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Я ей запрещал.
I forbade her.

Я запрещал ему.
I forbade him to go.

Но я запрещал.
But I forbid it.

Я ничего не запрещал.
I have banned nothing.

Но я запрещал тебе.
But I have forbidden you.

Я запрещал вам покидать дом.
I forbid you to leave the house.

А между тем Ахав ведь ему ничего не запрещал.
Nevertheless, strange to say, Ahab never forbade him.

Я это запрещал и за этим строго следил.
I forbade that and kept a strict watch over it.

Этот патент тоже запрещал бы Жана Вальжана.
Jean Valjean would have been forbidden by this patent too.

Он запрещал своим последователям платить подать Кесарю, владыка!
He has forbidden his followers to pay tribute to the emperor, Consul!

При этом папа запрещал нам заходить в кабинет.
Way before Dad forbade anyone else from going in the office.

Возможно, лучше, если бы закон это запрещал. Для всеобщего блага.
Perhaps the law should not permit it, for the common good.

Договор также запрещал импорт и продажу таких спичек.
The treaty also prohibits the import and sale of such matches.

Я запрещал Саре использовать вещи из ее повседневной жизни, и это выбило меня из колеи.
I forbade any items from Sarah's regular life,- and that threw me off.

Договор о Луне» запрещал выводить в космос все виды ОМП.
The Moon Treaty forbade putting all types of weapons of mass destruction into orbit.

Ордонанс также гарантировал свободу вероисповедания и запрещал дискриминацию по религиозному признаку.
Moldova's laws establish the freedom of religion and outlaw religious discrimination.

Ни один из этих планов не запрещал строительство мусоросжигательного завода.
Neither of these plans forbade the construction of the incinerator.

Но, как закон запрещал, все не может превышать в высоту башня Коммуны, называется Rognosa.
But, as the law forbade, everyone could not exceed in height the Commune tower, called Rognosa.

Орден нищенствующих монахов запрещал своим членам иметь какие- бы то ни было вещи.
The order of beg friars forbidding the terms to have any things.

Мухаммад, ты запрещал бессмысленные разрушения и осуждал виновных.
Muhammad, you have prohibited wanton destruction and blamed those guilty of it.

Кто-то не знал о нем и по самости запрещал и другим знать действительность.
Some, ignorant of them, through egoism forbade others to know the reality.

Он запрещал индейцам приносить человеческие жертвы, рекомендуя заменять их цветами и душистыми кореньями.
He forbade Indians to make human sacrifices, recommending sacrifice flowers and herb roots instead.

Раньше, в 2018 году, Королевская полиция запрещал женщинам выполнять« служебные обязанности».
Earlier in 2018, the RTP prohibited women from"inquiry official" roles.

Ирак запрещал создавать запасы продовольствия и грозил применить санкции к тем, что нарушает этот запрет;
Iraq prohibited the stockpiling of food and threatened punishments for anyone disobeying this edict;

Важно отметить, что закон также запрещал преследование без справедливого судебного разбирательства.
Significantly, the act also prohibited persecution without a fair trial.

В октябре истек срок действия административного указа№ 34, который временно запрещал владеть огнестрельным оружием.
In October, Executive Order No. 34, which temporarily banned ownership of firearms, expired.

Договор также содержал пункт, который запрещал голландским войскам размещать гарнизон в герцогстве Клеве.
The treaty also contained a paragraph that forbade Dutch forces to garrison in the Duchy of Cleves.

Гаутама запрещал им получать деньги, тем самым пытаясь предотвратить нарастание иерархических тенденций.
Gautama forbade their receiving money and thereby sought to prevent the growth of hierarchal tendencies.

Тем не менее, атеистический советский режим запрещал его празднование во всех странах Центральной Азии и в Азербайджане.
Nonetheless, the atheistic Soviet regime prohibited it in all Central Asian states and in Azerbaijan.

Закон запрещал даже принимать дары и жертвы от бесчадных родителей, как у отверженных Богом, а потому достойных всякого презрения.
The Law even prohibited offerings and sacrifices to be accepted from childless persons as from being God rejected and disdainable therefore.