Esimerkkejä Заслуживаете käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы заслуживаете знать.
You deserve to know.И жизнь, которую вы заслуживаете.
And the life you deserve.Вы заслуживаете лучшего.
You deserve better.Я думаю, вы заслуживаете знать.
I think you deserve to know.Вы заслуживаете быть белым.
You deserve to be white.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
заслуживающих доверия
заслуживает внимания
заслуживает поддержки
заслуженный артист
заслуженный деятель
вопрос заслуживаетзаслуженный работник
заслуженный мастер
заслуживает рассмотрения
заслуживает высокой оценки
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
также заслуживаетзаслуживает более
действительно заслуживаетпоэтому заслуживаетвполне заслуженнуютакже заслуживает внимания
потому что ты заслуживаешьполностью заслуживает
Lisää
Käyttö verbillä
заслуживает знать
Думал, вы заслуживаете знать.
I thought you deserved to know.Вы заслуживаете большего.
You're worth more than that.Я думаю, вы заслуживаете лучшего.
I think you deserve better.Вы заслуживаете трибунала.
You will get Court Martialled.Учитель: Согласен. Вы заслуживаете- 1.
Teacher: Agreed. You deserve -1.Вы заслуживаете иметь выбор.
You deserve to have a choice.Это итак больше, чем вы заслуживаете.
And that's more than you're worth.Вы заслуживаете гораздо большего.
You're worth so much more than that.Вы и ваша деятельность этого заслуживаете.
You and your work deserve it.Вы заслуживаете простого ухода за ПК.
You deserve hassle-free PC care.Вы и ваши дети заслуживаете лучшего.
You and your children deserve better.Вы заслуживаете быть повешенным сегодня, не я.
You deserve to hang today, not me.Но вы все заслуживаете знать правду.
But you all deserve to know the truth.Вы заслуживаете знать правду насчет меня и Николь.
You deserve to know the truth about Nicole and I.Вы с моей сестрой заслуживаете друг друга.
You and my sister deserve each other.Вы получите результат, который вы заслуживаете, Рейчел.
You will get the result you deserve, Rachel.Нет, это Вы заслуживаете благодарности.
No, you're the one that deserves the thanks.Я просто подумала, что вы заслуживаете узнать правду.
I just thought you deserved to know the truth.Мужем и отцом,которого вы с Натаном заслуживаете.
The husband andfather that you and Nathan deserve.Я посчитал, что вы заслуживаете встречи лицом к лицу.
I thought you deserved- a face-to-face.Вы заслуживаете иметь вторую половинку рядом с вами.
You deserve to have your second half close to you.Но я подумала что вы заслуживаете сказать Оливеру.
But I thought you deserved to tell Oliver yourself.Я думала, Вы заслуживаете шанс сами сказать Оливеру.
I thought you deserved the chance to tell Oliver yourself.По его мнению каждый из вас, все вы заслуживаете смерти.
Far as he's concerned, each and every one of you deserves to die.Вы милые люди и заслуживаете собаку, вроде Дафны.
You're nice people. You deserve a classy dog like Daph.
