Esimerkkejä Избиратели käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Избиратели поверили Вам.
The voters believed you.Женщины- избиратели неравнодушны к красному цвету.
Women voters are partial to the color red.Избиратели не знают тебя.
The voters don't know you.Его узколобые избиратели еще и наши избиратели. .
His narrow-minded constituents are also ours.Избиратели ненавидят инопланетян.
The voters hate aliens.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
своих избирателейпотенциальных избирателейкаждый избирательокончательного списка избирателейсвободное волеизъявление избирателейновых избирателейобщее число избирателеймногие избирателиих избирателейпредварительный список избирателей
Lisää
Käyttö verbillä
зарегистрированных избирателейявка избирателей составила
избирателей спрашивали
призывает избирателейизбиратель может голосовать
избирателей голосовать
списки избирателей составляются
избирателей проголосовали
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
регистрации избирателейсписки избирателейявка избирателейчисло избирателейпросвещения избирателейголосов избирателейбольшинство избирателейпроцентов избирателейидентификации избирателейизбирателей и кандидатов
Lisää
Конечно есть молодые избиратели, но их немного, и тем более не на праймериз.
There is a youth vote, but it isn't big, not in a primary.Избиратели должны быть проинформированы.
The voters must be informed.Разве вы не хотите, чтобы ваши избиратели знали, что у вас есть веселая сторона?
Don't you want your constituents to know that you got a fun side?Мои избиратели не узнАют меня.
My voters won't recognize me.Marissa has got some tough competition инам нужны молодые избиратели, и ты можешь сделать это.
Marissa has got some tough competition andwe need young votes, and you can do that.Мои избиратели стали зелеными.
My constituents are turning green.Каждый чиновник будет нести ответственность перед народом, а избиратели будут обладать реальными механизмами для контроля над их деятельностью.
Each officer will be obliged to answer before the people, and the elector will have real mechanisms to control his/her activity.А избиратели не голосуют за атеистов.
And voters don't vote for atheists.После проведения основательных консультаций и обсуждений, избиратели гражданского общества согласились с Декларацией Принципов, которая послужит руководством для их участия в ИПДО.
Following substantial consultations and discussion, the civil society constituency agreed on a Declaration of Principles to guide their engagement in the EITI.Избиратели ни за что его не поддержат.
The voters would never support him.Это можно обеспечить только в том случае, если выборы депутатов будут проводиться по открытым илинезависимым спискам, так чтобы избиратели могли напрямую голосовать за выбранного ими кандидата.
This is only possible if deputies can be elected by means of open andindependent lists that enable the elector to vote directly for the candidate of his or her choice.Наши избиратели ждут от нас именно этого.
Our electors expect no less of us.Страны Северной Европы являются исключением ипримером того, каким образом образованные избиратели из числа женщин могут требовать и успешно добиваться равенства в том, что касается принятия политических решений.
The Nordic countries stand out as an exception,an example of how a well-educated female constituency has demanded and successfully achieved parity in political decision-making.Ваши избиратели ценят вашу страсть.
Your constituents appreciate your passion.Избиратели как субъекты политической деятельности.
Electors as subjects of political activities.Что правом на голосование по месту нахождения пользуются избиратели, состояние здоровья которых( подтвержденное документом медицинского учреждения) не позволяет им самостоятельно явиться на участок для голосования.
It is necessary to enshrine in the legislation that an elector is entitled to vote at home only in case of a significant health damage, confirmed by documents of a medical institution, which prevents him from coming to the polling station.Мои избиратели не верят правительству.
My constituents don't trust the administration.Списки избирателей на участках для голосования не были вывешены своевременно, чтобы избиратели могли проверить их,в соответствующих списках были обнаружены уже умершие люди и несовершеннолетние, избиратели подвергались запугиваниям, а административные ресурсы использовались в избирательных целях.
The electoral lists were not posted in duetime in polling stations, some of them contained names of minors or dead people, votes got intimidated, and administrative resources were used for electoral purposes.Ваши избиратели не обратят на него внимания.
Your constituents aren't going to care about him.Избиратели не думают" природа", когда видят зеленое.
Voters don't think"nature" when they see green.Твои избиратели любят TEC- 9 и другое оружие, не так ли?
Your constituents like the TEC-9, do they?Избиратели были активными, явка составила более 70.
Voters were active, the turnout was more than 70.Мои избиратели сильно рассержены на вашу семью.
My constituents have a lot of anger towards your family.Избиратели в разбивке по полу: президентские выборы 2007 года 62.
Voter participation by sex: 2007 presidential elections 48.Мои избиратели ожидают, что я не буду тратить время попусту.
My constituents expect me to make the most of my time.
