Esimerkkejä Какое-то käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Какое-то знакомое.
Somehow familiar.Я ощутил какое-то нежелание.
I felt somehow reluctant.Какое-то умиротворение.
A kind of peace.Это было какое-то сумашествие.
That was kind of crazy.Мы какое-то время встречались.
We kind of dated for a while.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
каким образом
какой тип
какие меры
какого черта
какой степени
вместе с тем комитет
каким-то образом
какое-то время
какого рода
какой-либо дискриминации
Lisää
Не просто какое-то корневое пиво.
Not just any root beer.Для вас это имеет какое-то значение?
For you it has any value?Там какое-то движение.
There's something moving out there.Ты сказал какое-то" Слово.
You said something about"The Word.Через какое-то время лопнули колеса.
After some time, wheels burst.Роло привез какое-то курево.
Rolo brought something to smoke.Какое-то отличие бросается в глаза?
Any difference that catches your eye?Вы знаете какое-то новое слово?
Do you know some new words?Какое-то объяснение для себя нашли?
Did you find some explanation for this?Однако какое-то время с 1843 года К.- Ф.
However, some time since 1843 K.-F.Какое-то распространенное, случайное.
Something common, Ну, означает какое-то фальшивое прикрытие.
Well, it means a sort of phony facade.На какое-то время в тех местах вновь воцарился мир.
At some time in those places once again at peace.Мать через какое-то время снова вышла замуж.
Mother after some time married again.Просто надо потратить какое-то время на настройку.
You just have to spend some time on configuring it.Это было какое-то колдовство или дьявольщина.
It was a kind of enchantment or bedevilment.Понравилось ли тебе какое-то из этих вечерних платьев?
Did you any of these evening dresses?Мы имеем какое-то представление о том, что они значат?
Do we have any idea what they mean?Думаешь, я имею какое-то отношение к этому?
You think I had something to do with this?Есть ли какое-то улучшение в ее диспареунии?
Has there been any improvement in the dyspareunia?Нужно найти хоть какое-то изменение в воде.
We need to find any sort of change in the water process.У вас есть какое-то другое основание задерживать его?
Do you have any other reason to hold him?Приходит сообщение или появляется какое-то объявление, и т. д.
A message arrives or something is posted, etc.Это имеет какое-то отношение к женщине из Голландии.
It had something to do with a woman in Holland.Какое-то тихое презрение- оно выводило из себя и нервировало.
A kind of quiet contempt that was upsetting and unnerving.
