Mitä Tarkoittaa КОЧЕВОЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• nomadic
• traveller
• itinerant

Esimerkkejä Кочевой käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Музей Кочевой Культуры.
Museum of Nomadic Culture.

Кочевой мир объединяет сотни народов.
The nomadic world connects millions of people together.

Ответом на новый вызов стал кочевой способ производства.
The answer to a new challenge was nomadic mode of production.

Кочевой буй 4311 показывает падение температуры на 13 градусов.
NOMAD buoy 4311 is showing a temperature drop of 13 degrees.

Орочоны- небольшой кочевой народ северо-западного Китая.
The Orochons are a small nomadic people of northwestern China.

Кочевой народ Масаи жил и пас рогатый скот среди дикой природы.
Nomadic Maasai lived and herded their cattle among the wildlife.

Аюпов Н. Г. Традиции духовной культуры кочевой цивилизации.
Ayupov N.G. Traditions of spiritual culture of nomadic civilization.

Северные народы ведут кочевой, полукочевой или оседлый образ жизни.
The northern peoples lead a nomadic, semi-nomadic or settled lifestyle.

Как каравеллы победили караваны, кочевой транзит был основным.
Preparatory to caravan defeat by caravels, nomadic transit was major.

По моему мнению, в этом- основная сущность нашей кочевой цивилизации».
In my opinion it is the basic essence of our nomadic civilization.

Существует три типа образа жизни: кочевой, полукочевой и оседлый.
There are three types of lifestyle: nomadic, semi-nomadic and sedentary.

Воспитания и обучение в государствах Древнего Востока и Кочевой цивилизации.
Education in states of Ancient East and Nomadic civilization.

Откройте для себя жил кочевой дух юрт для неординарных пребывания в природе.
Discover the nomadic spirit of the yurt for an unordinary stay lived in nature.

Большая часть населения ведет традиционный образ жизни, то есть кочевой.
Most of the population is a traditional way of life, that is nomadic.

В Австралии- это кочевой вид и быстро захватывает подходящую среду обитания после дождей.
In Australia it is nomadic, rapidly colonising suitable habitat following rain.

В ряде случаев выдвигаются утверждения о проявлениях дискриминации в отношении кочевой общины.
Allegations are sometimes made of discrimination against the Travelling Community.

Большинство арабов жили кочевой жизнью на исконно принадлежавших им территориях.
The majority of Arabs lived a nomadic life in territories primordially belonging to them.

Здесь они появились не позже 12 века и до сих пор в основном поддерживают кочевой образ жизни.
They appeared here no later than the 12th century and still largely keep to a nomadic lifestyle.

Непростые условия и кочевой образ жизни- все это мало располагало к посещению близких и родных.
The difficult conditions and nomadic way of life- all these had little to do with visiting friends and relatives.

Традиционные ремесла являются важным компонентом нематериального культурного наследия кочевой культуры.
Traditional crafts are an important component of the intangible cultural heritage of nomad culture.

Улытау- Великие горы- исторический центр казахского народа, эпицентр кочевой культуры степной цивилизации.
Ulytau(the great mountains)- historical centre of Kazakh folk, epicentre of the nomadic culture of steppe civilization.

Они являются наследниками великой кочевой конфедерации, которая доминировала в Азии в течение первого тысячелетия.
They are the heirs of the great nomadic confederation which dominated the Asia High during the first millennium.

Все они вместе составляли единую структуру государства гуннов, представляющего собой синтез кочевой и оседлой земледельческой культур.
All together they formed a united structure of the state, considered as the synthesis of nomadic and settled(agricultural) cultures.

В этом сезоне Valentino, вдохновленный кочевой эстетикой, представил обновленную версию it- сумки Rockstud Rolling.
This season Valentino presented an updated version of Rockstud Rolling it-bag, inspired by the nomadic aesthetics.

Кочевой образ жизни, связанный с нехваткой жилья, негативно влияет на возможность их общин получать доступ к медицинскому обслуживанию, образованию и занятости.
The transient lifestyle imposed by housing deficiencies negatively impacts the ability of their communities to access health care, education and employment.

Томас Хабаев( его настоящее имя было Тембулат Дударкоевич Хабаев), после ряда лет кочевой жизни и работы на рубке сахарного тростника, решил вернуться на родину, в Осетию.
Thomas Habaeff(his original name was Tembulat Dudarkoevich Habaev), after years of a wandering life and work in the cane fields, choose to return to Ossetia, his motherland.

Помимо этого, кочевой и клановый характер традиционной сомалийской жизни означает, что от детей ожидается, что они должны защищать семейную или клановую собственность.
In addition, the nomadic and clan-based structure of traditional Somali life means that children have been expected to defend family or clan property.

Он считает, что все женщины должны иметь возможность доступа к такой информации, особенно женщины, живущие в сельской местности, ищущие убежища и являющиеся членами кочевой общины.
He believes that all women should have the possibility of accessing such information, particularly rural women, women asylum-seekers and women members of the Traveller community.

Она относится к кочевой касте Джоги, и некоторые ее представители, ряды которых с каждым годом становятся все реже и реже, продолжают вести кочевой образ жизни.
It relates to the nomad caste Joga and some its representatives, who's number decreases every year, continue following their nomad style of life.

Внимание будет сосредоточено на 9 базовых принципах, изложенных в Законодательстве в области равноправия и включающих признак пола, принадлежность к кочевой общине и расовую принадлежность.
The focus is to be on the nine grounds covered by the Equal Status legislation which include gender, membership of the Traveller community and race.