Esimerkkejä Мер käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Планирование мер.
Planning intervention.Применение мер поддержки.
Application of support measure.Никаких дополнительных мер.
No further measure.Стоимость этих мер- 525 900 евро.
This measure costs Euro 525,900.Будущая работа/ список мер.
Future work/ Action list.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
необходимые мерыконкретные мерыэти мерыполной мереэффективные мерытакие мерысоответствующие мерыкакие мерыследующие мерыдополнительные меры
Lisää
Käyttö verbillä
принять мерыпринять все необходимые мерыпринять эффективные мерыпринять конкретные мерыпредставить информацию о мерахпринять соответствующие мерыпринимать необходимые мерыпредлагаемые мерыкакие меры принимаются
меры включают
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
принятия меринформацию о мерахмер реагирования
меры безопасности
меры наказания
мере возможности
политики и мермеры для обеспечения
меры защиты
мер политики
Lisää
И мер, принятых в других регионах.
And action taken in other regions.Ii Виды временных мер.
Ii Types of provisional measure.Других мер как правило не требуется.
Other measures are not required as a rule.В отношении дополнительных мер.
With regard to additional steps.Принятие целенаправленных мер 72- 73 26.
Adopting targeted interventions 72- 73 19.Целевой фонд для превентивных мер.
Trust Fund for Preventive Action.Принятие превентивных мер по минимизации рисков.
Taking pre-emptive steps to minimize risks.Камбоджийские власти не приняли таких мер.
The Cambodian authorities took no such steps.Никаких мер государством- участником принято не было.
No steps were taken by the State party.III. Формы и механизмы принятия последующих мер.
III. Follow-up modalities and arrangements.Определение стратегии и мер по управлению рисками.
Defining strategies and risk management measures.Полное применение с учетом переходных мер.
Full application, subject to transitional arrangements.Сводка мер по сохранению, принимаемых каждый год.
Summary of conservation measures adopted each year.Универсальная проблема требует универсальных мер.
A universal problem requires a universal response.К числу некоторых мер, принятых на сегодняшний день, относятся.
Some of the steps taken to date include.Осуществление эффективных чрезвычайных операций и мер.
Ensuring effective emergency operations and response.Ii. принятие надлежащих мер в секретариате 4- 11 4.
Ii. appropriate arrangements in the secretariat. 4- 11 3.Подготовка для более эффективного осуществления гуманитарных мер.
Training for improved humanitarian response.Некоторые из этих мер описаны ниже в настоящем докладе.
Some of these steps are described further in this report.Рекомендации относительно конкретных мер по углублению сотрудничества.
Recommendations for specific action to strengthen collaboration.Разработка мер по обеспечению учета особых потребностей Африки.
Formulating a response to Africa's special needs.Количество разработанных мер по обеспечению безопасности границ.
Number of border security arrangements developed.Принятия мер по выполнению своей работы в течение трехнедельной сессии;
Taking steps to accomplish its work within a three-week session;Принятие срочных мер по борьбе с изменением климата и его.
Take urgent action to combat climate change and its impacts.Предложение в отношении практических мер по достижению ядерного разоружения.
Proposal for practical actions to achieve nuclear disarmament.
