Esimerkkejä Милосердным käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Будь милосердным, Найджел.
Have a heart, Nigel.Мне следует быть милосердным.
I shall be merciful.Ты будешь милосердным Богом.
You be a benevolent god.Вы обещали быть милосердным.
You promised to be merciful.Да будет Аллах милосердным к такому-то!
May Allah have mercy on so-and-so!
Ihmiset myös kääntävät
Раньше я был очень милосердным.
I used to have so much mercy.Будьте милосердным, о, защитник бедных.
Be charitable, O protector of the poor.Ну, так должен жид быть милосердным.
Then must the Jew be merciful.Я старался быть милосердным с вами.
I have tried to be fair to you creatures.Только не нужно быть слишком милосердным.
But don't be too lenient.Вы показали себя милосердным и добрым, милорд.
You have shown yourself to be merciful and kind, my lord.Но я так устала быть милосердным.
But I'm so tired of being gracious.Ты не можешь быть милосердным, когда дело доходит до выживания.
You can't be merciful, when it comes to surviving.Ты- тот, кто может быть милосердным.
You are the one who can be merciful.Тебя, братец, недаром зовут милосердным человеком, соседушка.
You have been always called a merciful man, partner.Сдавайтесь сейчас, и я буду милосердным.
Surrender now and I will be merciful.Чтобы стать милосердным, мудрым и эффективным правителем.
To become a merciful, wise, and understanding administrator.Он тоже может позволить себе быть милосердным.
He could afford to be merciful.Он хочет, чтобы ты стал милосердным, как и Он милосерд.
He wants you to become merciful, as He is Король был не в настроении быть милосердным.
Henry was in no mood to be merciful.Будьте милосердным для всех тех, которые сбились со своего пути, Господи.
Be merciful for all those who have lost their way, Lord.Кто желает милосердия, должен быть милосердным.
To obtain Милосердным человеком, щедрым, мудрым, и, что самое важное, семейным.
A charitable man, a giving man, a wise man, and, most importantly, a family man.Я сказал им только правду… что ты бываешь… милосердным.
I only told them the truth… that you're being… merciful.МОНЖОРОНСОН: Да, это будет наиболее скромным, и милосердным, и легко сделанным.
MONJORONSON: Yes, it will be most humble and gracious and easily done.Вот почему его возлюбленных сыновей называют" благословенны Милосердным.
That's why his loved ones are called'blessed by the compassionate!Ян ван Кессель Речной пейзаж с милосердным самаритянином 1617.
By Jan van Kessel,'the other' River landscape with the Good Samaritan(1617) by monogrammist J.A.Я пыталась быть милосердным человеком, когда ты ворвалась и увела у меня Рея.
I tried to be a gracious person when you swooped in and you took Ray away from me.Руар был радостным, счастливым, благодарным,добрым и милосердным до самого дня своей смерти.
Roar became cheerful, happy, thankful,good and gentle until his dying day.Как я могу быть милосердным по отношению к вам, если я не знаю, давление, которые весят на вас?
How can I be compassionate towards you, if I don't know the pressures that weigh on you?
Synonyms are shown for the word 
