Esimerkkejä Мой сынок käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
О, мой сынок.
Oh, my son.Вот это мой сынок.
He's my son.Мой сынок.
That's my boy.Ох, мой сынок.
Oh, my son.Мой сынок.
That's my man.Где мой сынок?
Where's my son?Мой сынок, Дэнни.
My boy, Danny.Боже мой, сынок, ты ранен?
Oh, my son! Where are you hurt?Мой сынок, мой малыш.
My son, Но он же мой сынок, что мне еще делать?
But he's my baby, so what Мой сынок был очень непослушным и не любил учиться.
My son was a very naughty boy.Подрастет мой сынок, и приведу его к вам в гости.
My son will grow up, and we will come to visit you.Мой сынок подыскивает себе первую машину.
My son here, looking to buy his first car.Не могу поверить, что я выбросила все, что делал мой сынок.
I can't believe I threw away all my son's stuff.Ты мой сынок, Алан.
You're my son, Alan.Уж если быть мне пойманным, пусть это сделает мой сынок.
If I must get caught, I would only let my son catch me.Мой сынок Эл путешествовал несколько лет назад.
My boy Al went on his travels a few years ago.И я не знаю никого, кто лучше сыграет супергероя, чем мой сынок.
And I can't think of anyone who would look better as a superhero than my son.Мой сынок Рамон даже хотел приручить одну из них.
My son Ramon even wanted to adopt one and keep it as a pet.Учительница Росита сказала, что мой сынок Антонио не преуспевает в арифметике и поэтому она оставит его на второй год.
The teacher Rosita said that my son Antonio wasn't good in arithmetics so she would leave him to repeat the grade.Мой сынок после простудных заболеваний и насморка начал храпеть, причем очень громко.
My son after colds and runny nose began to snore very loudly.Взволнованно она попросила пассажиров, чтобы не шумели:" Это мой сынок звонит из части, 10 дней с ним не говорила.
Excitedly she asked the passengers not to make noise:«This is my son, calls from the regiment, 10 days I haven't talked to him….Мой сынок Хуанито запускал змея на холме, но упал и ударился головой о камень.
My son Juanito was flying a kite on the hill but fell and hit his head on a stone.Единственным, кого забавляли эти мерзкие твари, оказался мой сынок Тонко, который даже взял несколько тараканов себе в питомцы.
One person who diverted himself with these horrible creatures was my son Toño who even took several cockroaches as his pets.Подрастет мой сынок, и приведу его к вам в гости, и ты скажешь ему:« Внучек мой дорогой, сходи за водой.
My son will grow up, and we will come to visit you. Then you will ask him,'My dear grandson, please fetch some water.Ты прятал гниющий труп наверху веками, а тут, нет- нет, мой сынок ангелочек, он не прикончил этих, нам известных.
You were hiding a rotting corpse upstairs for years, but no, no, my son's an angel, he didn't murder close to- a dozen women that we know of.Благодаря колоссальной поддержке добрых людей( знакомых и незнакомых!) мой сынок с достоинством прошел это испытание и, более того, вынес много полезных уроков на будущее.
Due to the immense support of the Good people(friends and strangers) my son has gone through this challenge with dignity and moreover has made useful lessons for the future.Спасибо вам за то, что преподали урок моему сынку.
I just want to thank you for teaching my boy a lesson.Мои сынки круты!
My sons are bad!И вот долгожданное появление моего сынка, но он родился синим, с одним обвитием на шее и не закричал.
And here's the long-awaited appearance of my son, but he was born blue, with one shroud on his neck and did not scream.
