Esimerkkejä Мотивам käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
По мотивам сказки Сергея Седова.
Based on Sergei Sedov's tale.Прекращение производства по другим мотивам.
Discontinuance for other reasons.Игра по мотивам известного мультфильма.
Game based on the famous cartoon.Онлайн игры по мотивам любимых фильмам.
Online games based on favorite films.Мотивам и свободу выражения мнений и.
Grounds and to freedom of expression and.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
политическим мотивамрелигиозным мотивамрасовым мотивамскрытые мотивыего мотивырасистские мотивыглавным мотивомих мотивыреальные мотивыосновной мотив
Lisää
Käyttö verbillä
выступая по мотивамвыступить с разъяснением мотивовразъяснить мотивы своего голосования
объяснить мотивы своего голосования
разъяснить мотивы голосования
желают выступить по мотивамразъяснить мотивы нашего голосования
запрещенных мотивов
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
мотивы голосования
заявление по мотивамразъяснением мотивовмотив ненависти
объяснение мотивовмотивам происхождения
выступления по мотиваммотив и возможность
мотивам расы
мотивы жалобы
Lisää
Галеви по мотивам одноименной новеллы П.
Halevy based on the novel of the same name P.По мотивам пьесы" Исполнитель желаний";
Based on the play"The Artist of Desires";Он расторгнул договор по личным мотивам.
He canceled the contract for personal reasons.Мотивам, а также на свободу выражения своего.
Grounds and freedom of expression and.Конечно, я бы не смогла по личным мотивам.
Of course I couldn't if the motive was personal.Убийств по расовым мотивам зарегистрировано не было.
No racially motivated murder was registered.Процент жалоб по расовым/ этническим мотивам.
Percentage of complaints on racial/ethnic ground.По мотивам одноименного стихотворения Анны Игнатовой.
Based on same named poetry by Anna Ignatova.Недискриминацию по политическим мотивам, а также.
To non-discrimination on political grounds and.Вновь имели место случаи преступлений по этническим мотивам.
There were again ethnically motivated crimes.Недискриминацию по политическим мотивам, а также.
Non-discrimination on political grounds and freedom.Право на защиту от дискриминации по политическим мотивам.
The right to non-discrimination on political grounds.Проведение голосования и заявление по мотивам голосования 99.
Conduct during voting and explanation of votes 76.Ѕодай в отставку по здоровью или личным мотивам.
Withdraw for personal Проведение голосования и заявления по мотивам голосования 240.
Conduct during voting and explanation of votes 183.Люди подвергаются суммарной казни по политическим мотивам.
People had been summarily executed for political reasons.Поезда Eurostar были раскрашены по мотивам Yellow Submarine.
Eurostar trains were painted in Yellow Submarine motif.По мотивам русской народной сказки« Муж и жена».
On motives of Russian national fairy tale«The Husband and the wife».Каллиграфическая композиция по мотивам поэзии иеромонаха Романа.
Calligraphic composition on a motif of hieromonk Roman.Игра по мотивам довольно известного американского сериала.
Game based on fairly well-known American television series.Интересная бродилка по мотивам интересного фильма Индиана Джонс.
Interesting walker based on an interesting film Indiana Jones.Снят по мотивам сибирских рассказов Владимира Короленко.
Filmed on the motives of Vladimir Korolenko's Siberian stories.Г-н Юло Дава Цзеринг отметил, что он был арестован по политическим мотивам.
He said that his arrest had been on political grounds.Покушение на убийство по мотивам политической и идеологической ненависти.
Attempted murder based on political and ideological hatred.Преступления классифицируются по мотивам и формам дискриминации.
Crimes are classified according to grounds and manner of discrimination.
