Mitä Tarkoittaa МУЛЬТИКУЛЬТУРНЫХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• multicultural
• multi-cultural
• intercultural

Esimerkkejä Мультикультурных käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Содействие эффективному менеджменту в условиях мультикультурных сообществ.
Promoting good governance in multicultural communities.

Институт мультикультурных связей, сотрудничества и развития.
Institute for Multicultural Communications, Cooperation and Development.

Провинция является одним из наиболее мультикультурных регионов Китая.
Demographically it is one of China's most diverse provinces.

Программа« Качество в мультикультурных школах» Цюрих, Швейцария.
QUIMS programme: Quality In Multicultural Schools- Zürich, İsviçre.

Предупреждение и урегулирование конфликтов в мультикультурных сообществах.
Prevention and management of conflicts in multicultural communities.

Он является одним из ведущих мультикультурных профессионалов и служит нескольким советам и комитетам.
He is one of Canada's leading multicultural professionals and serves on several Boards& Committees.

Поощрять участие общин этнических меньшинств и мультикультурных общин;
Promote participation among minority ethnic and multicultural communities.

Были созданы центры поддержки мультикультурных семей, предоставляющие иммигрантам профессиональную подготовку.
Multicultural family support centres had been established to provide immigrants with vocational training.

Советник организаций сельскохозяйственных общин коренных народов и мультикультурных общин.
Adviser to rural indigenous organizations and intercultural communities.

Здесь живет 12 миллионов мультикультурных гомо- би- гетеро либеральных любителей тофу которые носят короткие штаны на работу.
There are 12 million multicultural gay-bi-straight liberal tofu lovers who wear short pants to work.

Работники будущего должны будут уметь работать в мультиязычных и мультикультурных средах» 2.
Future employees will be able to work in multilingual and multicultural environments.

В Кайнуу, комплексная школьная система для мультикультурных учеников основывается на интеграцию в культуру Финляндии.
In Kainuu, the comprehensive school system for multicultural students is based on the integration into the Finnish culture.

Национальный координатор организаций сельскохозяйственных общин коренных народов и мультикультурных общин Боливии.
National Coordinator of Indigenous Rural Organizations and Intercultural Communities of Bolivia.

Последние месяцы программы были посвящены работе в мультикультурных командах над реальными бизнес-проектами для итальянских компаний.
In the final months of the programme students worked in multicultural teams on real business projects for Italian companies.

На этой неделе конференция Совета Европы займется« правами человека в мультикультурных обществах».
And a Council of Europe conference this week will be looking into“Human Rights in culturally diverse societies”.

Он просит предоставить дополнительные данные о мультикультурных семьях и причинах, по которым так мало детей из этих семей посещают школы.
He requested additional details of the multicultural families and the reasons why few children from those families attended school.

КЛРД приветствовал принятие в мае 2006 года Плана поддержки в области образования для детей из мультикультурных семей.
CERD welcomed the adoption in May 2006 of the Educational Support Plan for Children from Multi-cultural Families.

Выступавшие подчеркнули важность таких мероприятий в вопросе пропаганды мультикультурных ценностей Азербайджана в мире.
The speeches underlined the importance of such events in the presentation of Azerbaijan's multicultural values in the world.

Комитет приветствует принятие в мае 2006 года Плана поддержки в области образования для детей из мультикультурных семей.
The Committee welcomes the adoption, in May 2006, of the Educational Support Plan for Children from Multicultural Families.

Борьба с расизмом в мультикультурных обществах и в условиях глобализации требует опровержения догматов, оправдывающих расизм.
Combating racism in multicultural societies and within the context of globalization requires a deconstruction of the beliefs that justifies racism.

Макаров также подчеркнул значение толерантности и уважения различных культурных идентичностей в мультикультурных обществах.
Makarov also emphasized the importance of tolerance and respect for distinct cultural identities in multicultural societies.

Тематические модули включили проблему образования взрослых в мультикультурных обществах и основные аспекты связанные с конфликтологией и воспитанием ценностей.
Modules thematic issues included adult education in multicultural societies and fundamental aspects of axiological conflictology.

Еще раз хочу сказать, наша основная идея должна заключаться в том, чтобы вносить свой вклад в развитие мультикультурных обществ.
I want to say once again that our main goal should consist in contributing to the development of multicultural societies.

Нам были представлены все достижения кампаний, а также огромное количество мультиэтнических и мультикультурных видеоматериалов и обширных статистических данных.
All of the campaign achievements were presented with a multi-ethnic and multi-cultural array of breathtaking visuals and far-reaching statistical data.

Признание таких альтернатив и уважение к ним являются предпосылкой мирного сосуществования в мультиэтнических и мультикультурных обществах.
Recognizing and respecting such options are preconditions for peaceful coexistence in multiethnic and multicultural societies.

Помимо этого, в декабре 2009 года был учрежден Комитет по вопросам политики в интересах мультикультурных семей под руководством премьер-министра в целях осуществления мониторинга и координации Инициативы по поддержке мультикультурных семей, что еще больше укрепило правовую и политическую базу социальной интеграции мультикультурных семей.
Additionally, the"Policy Committee for Multi-cultural Families" was installed under the Prime Minister's leadership on December 2009 to supervise and coordinate the Support Initiative for Multi-cultural Families, thereby further strengthening the legal and policy footing for the social integration of multicultural families.

Армения отметила, что армянская община в Канаде полностью интегрирована и испытывает позитивное воздействие мультикультурных стратегий.
Armenia noted that the Armenian community in Canada had been fully integrated and enjoyed the positive impact of multicultural policies.

Помимо таких законодательных гарантий права на образование детей из мультикультурных семей, которые в настоящее время образуют новый класс отверженных, обеспечиваются на основе различных правительственных программ, включая комплексный план образования и социального обеспечения, план поддержки образования детей из мультикультурных семей и план поддержки образования мультикультурных семей.
Other than such institutional guarantees, rights to education for children from multi-cultural families who are newly emerging as an alienated class are assured through various government programs such as the'Comprehensive Plan on Education and Welfare','Multi-Cultural Family Children Education Support Plan' and'Multi-Cultural Family Education Support Plan.

Осуществляемые во исполнение этих норм инициативы предусматривают главным образом проведение семинаров по поощрению межкультурных и мультикультурных связей.
Projects inspired by the implementation of these provisions have mainly involved workshops to foster inter-cultural and multi-cultural relations.

Еще один преподаватель программы, Лилиана Проскурякова, подчеркивает:« В ближайшие годы на рынке труда будут востребованы как специализированные знания в определенных областях, так и общие навыки, такие как умение эффективно искать и анализировать информацию, умение работать в мультикультурных междисциплинарных командах и в условиях неопределенности, готовность к постоянным изменениям технологий и процессов.
Liliana Proskuryakova, who is also involved in teaching the programme, emphasizes that‘In the near future the labor market will need specialized knowledge in particular areas and general skills like the ability to effectively find and analyze information, work in multi-cultural, inter-disciplinary teams in uncertain conditions, be able to adapt to continuing changes in technology and processes.