Mitä Tarkoittaa МЫ ВОЗДАЕМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• we commend
• we congratulate
• we pay
• we give
• we salute

Esimerkkejä Мы воздаем käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Так Мы воздаем беззаконникам.
Thus do we recompense the wrongdoers.

Во имя всего, что праведно и логично, мы воздаем благодарность нашу.
In the name of all that is logical, we give thanks.

Так Мы воздаем творящим добро.
And thus do We reward the doers of good.

Поэтому дань памяти, которую мы воздаем ему сегодня, имеет особое значение.
Therefore, the tribute we pay to him here today has a special significance.

Мы воздаем им должное и отдаем дань их памяти.
We salute them and pay tribute to their memory.

Сегодня тот день, когда мы воздаем дань уважения тем, кто вынес немыслимое.
This is a day on which we pay our respects to those who have endured the unimaginable.

Мы воздаем Африканскому союзу честь за выполненную им роль.
We commend the role played by the African Union.

Мы просим ясности и мы просим наших опекунов и проводников содействовать нам в этом процессе, и мы воздаем благодарность.
We ask for clarity and we ask our guardians and guides to assist us in this process and we give thanks.

Сегодня мы воздаем им заслуженную честь за их неустанные усилия.
We salute their tireless efforts and honour them today.

Поэтому нам приятно отметить то существенное внимание, которое уделено этому аспекту в докладе, и мы воздаем сокоординаторам за это должное.
We are therefore heartened to note the substantive focus placed to this aspect in the report and we commend the co-facilitators in that regard.

Мы воздаем ему честь за то мужество, с которым он руководит нашим всемирным органом.
We congratulate him on the courageous leadership he gives to our world body.

В этой связи мы воздаем честь Специальному представителю Генерального секретаря гну Брахими за его активную роль.
In this regard, we commend the Special Representative of the Secretary-General, Mr. Brahimi, for his active role.

Мы воздаем благодарность в Троице славимому Богу за эту встречу, первую в истории.
We give thanks to God, glorified in the Trinity, for this meeting, the first in history.

В этой связи мы воздаем должное организациям в разных странах мира, которые оказывают эти основные услуги жертвам и их семьям.
In this regard, we pay tribute to the organizations around the world which provide these essential services to victims and their families.

Мы воздаем честь Трибуналу и его Председателю судье Антонио Кассезе за это достижение.
We commend the Tribunal and its President, Judge Antonio Cassese, for this achievement.

Поэтому мы воздаем Организации Объединенных Наций честь за это напоминание о холокосте, вполне соответствующее его значению в истории человечества.
So we commend the United Nations for this remembrance of the Holocaust, which befits its significance in human history.

Мы воздаем особую дань уважения их твердой приверженности идеалам мира и ненасилия.
We pay special tribute to their steady commitment to the ideals of peace and non-violence.

В связи с этим мы воздаем честь усилиям Канцелярии Высокого представителя МООНБГ, руководству народа Боснии и Герцеговины и международному сообществу.
We commend the efforts of the Office of the High Representative, UNMIBH, the leadership and people of Bosnia and Herzegovina and the international community in this regard.

Мы воздаем Вам за это честь и желаем всем нашим коллегам веселых и радостных праздников.
We salute you for that, and we wish all our colleagues a very happy holiday.

Мы воздаем должное его приверженности служению своей стране, что вызывало восхищение во всем мире.
We pay great respect to his dedication in serving his country, which was admired throughout the world.

Мы воздаем ЮНЕСКО особую дань за ее неустанное стремление содействовать образованию в области прав человека.
We pay special homage to the tireless determination of UNESCO to promote human rights education.

Мы воздаем ему должное за эти достижения и будем поддерживать его в непрестанных усилиях в этом направлении.
We congratulate him on those achievements and will support him in his continued efforts to that end.

Мы воздаем ему честь за его понимание добровольчества и его возможной роли в построении справедливого мира.
We compliment him on his vision of volunteerism and its possible role in realizing a just and equitable world.

Мы воздаем ему должное и желаем ему всяческих успехов, необходимых для завершения сессии и достижения ею всех ее целей.
We congratulate him and wish him all the success needed to complete the session and achieve all its goals.

Мы воздаем ему честь за его красноречивое выступление при вступлении на этот пост и разделяем высказанные в нем взгляды.
We congratulate him on his eloquent address on the assumption of his post and share the views expressed therein.

Мы воздаем честь мужеству Индонезии в удовлетворении пожеланий народа Восточного Тимора и международного сообщества.
We commend Indonesia's courage in responding to the wishes of the people of East Timor and the international community.

Мы воздаем особую дань уважения всем миротворцам Организации Объединенных Наций и особенно тем, кто погиб, выполняя свою задачу.
We pay a special tribute to all United Nations peace-keepers, and in particular those killed while on mission.

Мы воздаем честь Программе развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) за работу, выполняемую по двум исследованиям осуществимости программы.
We commend the United Nations Development Programme(UNDP) for the work carried out on the two feasibility studies.

Мы воздаем Вам, гн Председатель, и сопредседателям неофициальных консультаций должное за оказание нам содействия в достижении сегодня этой цели.
We congratulate you, Sir, and the co-Chairs of the informal consultations for helping us to accomplish that goal today.

Честь мы воздаем и Генеральному секретарю Кофи Аннану за его приверженность целям и принципам Устава и за целеустремленные усилия по их реализации.
We commend Secretary-General Kofi Annan for his commitment and dedicated efforts in the pursuit of the Charter's purposes and principles.