Esimerkkejä Мы приветствуем käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы приветствуем вас!
We salute you!В моей племени, мы приветствуем воинов Мано По.
In my tribe, we salute warriors with the mano po.Мы приветствуем его.
We salute him.В последние дни они сорвали попытку переворота в Боливии, и мы приветствуем их.
In recent days, they defeated an attempted coup in Bolivia, and we hail them.Мы приветствуем тебя.
We salute you.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
комитет приветствуетделегация приветствуетприветствует принятие
приветствует усилия
приветствует создание
совет безопасности приветствуетприветствует тот факт
группа приветствуетсовет приветствуетприветствует доклад
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
также приветствуетприветствуя также
поэтому мы приветствуемприветствует далее
тепло приветствоватьособенно приветствуетособо приветствуеттакже приветствует принятие
также приветствует создание
сердечно приветствовать
Lisää
Käyttö verbillä
приветствует и поддерживает
хотела бы приветствоватьвыступавшие приветствовалиприветствует и поощряет
отмечает и приветствуетхотелось бы приветствоватьприветствует и одобряет
признает и приветствуетприветствуя присутствующих
приветствует продолжающиеся
Lisää
В особенности мы приветствуем инициативы, предпринятые недавно на Ближнем Востоке.
Specifically, we encourage initiatives undertaken recently in the Middle East.Мы приветствуем это.
We appreciate it.В этой связи мы приветствуем проходящие в Иордании переговоры между Израилем и Палестиной.
In this context, we welcome Israeli-Palestinian talks in Jordan.Мы приветствуем Етаксу.
We greet Yetaxa.Кроме того, мы приветствуем выдвинутые недавно инициативы по оказанию помощи Африке и облегчению беремени задолженности.
Furthermore, we hail recent initiatives in the areas of aid and debt relief.Мы приветствуем эту тенденцию.
We encourage this trend.Мы приветствуем эти перемены.
We applaud these changes.Мы приветствуем победителей.
We greet the victorious throng.И мы приветствуем вас в связи с этим.
We commend you for that.И мы приветствуем всех вас в связи с этим.
We commend you all for it.Мы приветствуем это важное решение.
We applaud that important decision.Мы приветствуем группы до 15 человек.
We welcome groups up to 15 people.Мы приветствуем и благодарим вас.
We applaud and Мы приветствуем творчество в школе.
We encourage creativity at the school.Мы приветствуем эти благие вести с осторожностью.
We greet this good news with caution.Мы приветствуем Вас и Ваших коллег по Бюро.
We commend you and your colleagues in the Bureau.Мы приветствуем такую позитивную оценку миссии.
We appreciate this positive assessment of the mission.Мы приветствуем ESAB в качестве нового клиента в Венгрии.
We welcome ESAB as a new customer in Hungary.Мы приветствуем реализацию этих Руководящих принципов.
We encourage implementation of these Guidelines.Мы приветствуем вас и всех членов вашей делегации.
We commend you and all the members of your delegation.Мы приветствуем МЕНАФАТФ в качестве нового наблюдателя в ЕАГ.
We welcome MENAFATF as the new EAG observer.Мы приветствуем их и надеемся, что они будут выполняться.
We applaud them and hope they are complied with.Мы приветствуем вас в связи с вашим руководством и динамизмом.
We commend you for your leadership and dynamism.Мы приветствуем народ Либерии и одобряем его здравый смысл.
We salute the people of Liberia for their good sense.Мы приветствуем их непоколебимую приверженность обеспечению мира.
We applaud their unwavering commitment to peace.
