Esimerkkejä Направь käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Направь шляпу.
Guide the hat.Прошу направь меня.
Please guide me.Направь ее вниз.
Point it down.Лишь направь свои стопы.
Just direct your feet.Направь мой меч.
Guide my sword.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
проект направленсекретариат направилпрограмма направленанаправленных на укрепление
направленных на обеспечение
направленных на достижение
комитет направилнаправил письмо
направленных на повышение
направить приглашение
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
также направленыконкретно направленынеобходимо направлятьрегулярно направляетнаправлены исключительно
направлять больше
затем будут направленыдолжно направитьнаправлена непосредственно
направил несколько
Lisää
Käyttö verbillä
предложено направитьпостановила направитьрешил направитьпланирует направитьпредлагается направитьпродолжает направлятьнаправляющих и принимающих
постановляет направитьсогласилась направитьнаправлять и координировать
Lisää
Если он отказывается, направь его ко мне.
If he refuses, send him here to me.Направь его ко мне.
Send him to me.Пожалуйста, направь меня на правильный путь.
Please guide me to the right path.Направь на нее.
You point that at her.Не трогай их на этаже, направь их в сектор Б- 41.
Do not engage on floor, direct them to B-41.Направь свет вниз.
Put the light down.Изолируй и направь ее к вратам.
I need you to isolate the power and direct it towards the gate.Направь на них свет.
Put a light on'em.И мы молим Его:« Направь стопы наши на путь мира».
And we pray,“Guide our steps along the way of peace.”.Направь его на стену!
Direct it at the wall!Пожалуйста, Учитель, направь меня по своему древнему пути.
Please, sensei, instruct me in your ancient ways.Направь его на меня.
Point the fucker at me.Когда приходит желание грешить, направь свой разум к Богу.
When it comes to the desire to sin, direct your mind to God.Направь пистолет на меня!
Point the gun at me!Святая мать земли,мать высшего мира, направь мою руку.
Holy mother of earth,mother of the higher realm, guide my hand.Направь пистолет на меня.
Point that gun at me.Распечатай это и направь доктору Бараджанян из отдела Древних языков.
Print this out and send it to Dr. Babajanian in ancient languages.Направь их в госпиталь в Акко.
Send them to Akko rest center.Подними руки, держи локти просто направь мяч своими пальцами.
Get your hand up, keep your elbows straight just guide the ball with your fingers.Направь его к Ист Ривер.
Give him directions to the East River.Например, проговаривайте:« Просвети и наставь,вразуми и направь»- только от чистого сердца.
For example, say:"Enlighten and instruct,enlighten and guide"- only from a pure heart.Направь всю эту отрицательную энергию.
Channel all that negative energy.Если скорая доставила с травмой мозга или позвоночника, просто направь их в ближайший госпиталь.
If an EMT calls in with a brain or spinal trauma, just divert them at the nearest hospital.И направь меня к черному ящику Эмили.
And direct me to Emily's black box.Тони, направь револьвер в сердце Раула!
Tony, turn the gun towards Raoul!
