Esimerkkejä Народу käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Не народу, уж точно!
Not the nation, that's for sure!Желаю России и ее народу добра.
I wish Russia and her people well.Никакому народу нельзя быть забывчивым.
No nation should be forgetful.Я отвезу тебя к народу огня.
I'm taking you back to the Fire Nation.Скажите народу, что вода освященная.
Tell the people that the water is bless ed.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
коренных народовпалестинского народаправ коренных народовколониальным странам и народамкоренных народов мира
всех народовнашего народасвоего народаиракского народакубинского народа
Lisää
Käyttö verbillä
сталкиваются коренные народыпалестинскому народу осуществить
принадлежит народукоренных народов является
народ является
палестинский народ продолжает
касающихся прав коренных народовнарод осуществляет
сталкивается палестинский народправах коренных народов является
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
правительству и народучеловека и народовнародов на самоопределение
права народовнародов мира
самоопределения народовнарода казахстана
народа саами
народов региона
народа рома
Lisää
Но любовь к собственному народу болит.
But love for one's own people hurts.Вчера народу было поменьше из-за дождя.
Yesterday people were smaller due to rain.Владыка повернулся к своему народу и улыбнулся.
He turned to his people, and smiled.Русскому народу предстоят тяжелые испытания.
Heavy tests are coming Russian people.И после отойдешь к народу своему.
Afterwards shalt thou be gathered unto thy peoples.На самом деле народу этот выбор навязан.
In fact, this choice is imposed on the nation.И после отойдешь к народу твоему.
Afterwards shalt thou be gathered unto thy peoples.Я служу народу и своему президенту, не себе.
I serve this nation and my President, not myself.Обращение Юлии Тимошенко к народу Украины.
Yulia Tymoshenko's address to the people of Ukraine.Потому что народу Дании необходим пакет сока.
Because the nation of Denmark needs a juice box.Это придется сделать каждой конфессии и каждому народу.
It should be made to each faith and people.Желаю нашему народу мира, единства и благополучия!
I wish our people peace, unity and prosperity!Мы не нуждаемся в законах, которые не нравятся народу.
We do not need laws that people do not like.Помочь народу Крыма в его свободном волеизъявлении не было».
People of Crimea to express their free will.У деда иотца я учился служить своему народу.
My father andgrandfather taught me to serve my nation.Обращение к народу президента Сьерра-Леоне Каббы.
Address to the nation by President Kabbah of Sierra Leone.Для него всегда было важным служить своему народу.
For him, it was always important to serve his nation.Пусть победы сопутствуют нашему народу всегда и везде!
May our nation always score victories in any part of the world!Этим вы поможете себе и Казахстану, всему нашему народу.
You will help yourselves, Kazakhstan, and all our people.Здесь, чтобы стать ближе к народу, он становится чистильщиком обуви.
There, to feel closer to people, he becomes shoe-shiner.Юлия Тимошенко выступит с обращением к народу Украины.
Yulia Tymoshenko to address the people of Ukraine.Первый Президент Украины обратился к украинскому народу.
The First President of Ukraine addressed the People of Ukraine.Президент Сантос служил народу Колумбии в течение многих десятилетий.
President Santos has served the people of Colombia for decades.Таким образом, он хотел подчеркнуть свою близость к народу.
Thus, he wanted to emphasize his closeness to the people.Каждому народу комфортно жить в соответствии с их традициями.
Every nation is comfortable to live in accordance with their traditions.
