Esimerkkejä Настроений käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он в одном из этих своих настроений.
He's in one of his moods.Миллион настроений, мириады энергий.
A million moods, a myriad energies.Уши можно заткнуть тысячью настроений.
Ears can be closed thousand moods.Анализ настроений и обогащение данных.
Mood analysis and data enrichment.Это способствовало росту погромных настроений.
It seemed to add to the mood.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
хорошего настроенияплохом настроениипраздничное настроениеотличное настроениеобщее настроениеваше настроениеромантическое настроениепозитивное настроениепотребительских настроенийобщественные настроения
Lisää
Käyttö verbillä
поднять настроениеулучшает настроениеизменить настроенияподнимет тебе настроение
Käyttö substantiivien kanssa
настроения инвесторов
перепады настроениянастроения на рынке
настроение рынка
индекс настроенийатмосферу и настроениенастроения трейдеров
Lisää
Однако характер этих настроений остается неизвестным.
But these sentiments remain unknown.Протестных настроений в регионах наблюдения не наблюдается.
No massive protest moods are observed.Казахстан: рост цен и антироссийских настроений.
Kazakhstan: rise in prices and anti-Russian sentiment.Но я боюсь настроений женщин, которые непонятны для меня.
But i fear the moods of women are sometimes unaccountable to me.Нестабильность воображения, отношений, настроений.
An instability of self. Image, relationships and mood.Меня оскорбляет наличие сильных гомофобных настроений в Таджикистане.
The strong homophobic sentiments in Tajikistan offend me.Обратите внимание: у нас практически нет антиклерикальных настроений.
Note that we have virtually no anticlerical sentiment.Улучшение настроений на фондовых рынках ослабило спрос на золото.
Improved sentiment on the stock markets weakened demand for gold.Германия опубликует индикатор экономических настроений ZEW( 17 августа).
Germany will be publishing ZEW Economic Sentiment(August 17).Индекс потребительских настроений от Reuters/ Michigan предварительные данные.
Reuters/Michigan Consumer Sentiment Index Preliminary.И скрести свои пальцы, чтобыпапочка был в одном из таких настроений.
And then you cross your fingers,because daddy is in one of those moods.Но не будет русофобских настроений- не будет и самой Украины.
But if there is no Russophobic sentiment- there will not be any Ukraine itself.В случае смены настроений на положительные, возможен рост до 19200- 19400.
In case of change of sentiment to the positive growth is possible to 19200-19400.По мнению моей делегации, мы должны энергично выступать против таких настроений.
My delegation believes that we must guard energetically against this attitude.Индекс потребительских настроений от Reuters/ Michigan, Январь 95. 7 прогноз 95.
Reuters/Michigan Consumer Sentiment Index, January 95.7 forecast 95.Но ты сам меня заставляешь Я понимаю, мы не можем придумывать законы для романтических настроений.
Now, I realize that we cannot legislate for romantic feelings.Улучшение настроений инвесторов Китае также способствовало падению цены золота.
Improved investor sentiment in China also contributed to the fall in gold prices.Это и приводит к росту раздражения иросту протестных настроений в обществе".
This is leading to increased irritation andincreased protest attitudes in society.".Программа для мониторинга общественных настроений в России на основе сообщений из Twitter.
The Program for Public Mood Monitoring through Twitter Content in Russia.Швейцария продолжит борьбу против расизма,исламофобских и ксенофобских настроений.
Switzerland will continue to combat racist,islamophobic and xenophobic attitudes.( Игра то время как в более настроений, вероятно, получить мне EV назад в любом случае)".
(Playing while in better moods will probably gain me some EV back anyways)”.Нельзя ставить продвижение свое в зависимость от чужих настроений и возможностей.
It is impossible to put the advance in dependence on foreign moods and opportunities.В чем схожесть и в чем различия социальных настроений в странах постсоциалистического мира».
Similarities and differences of social attitudes in the post-socialist world».Стоит отметить, что слабая статистика из Великобритании не смогла изменить настроений инвесторов.
It is worth noting that the weak statistics from the UK could not change investor sentiment.Стоит отметить сильную зависимость настроений инвесторов от динамики цен на нефть.
It is worth noting the strong dependence of investor sentiment from the oil price dynamics.
