Esimerkkejä Находили käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Проблемы находили ее.
Trouble found her.Мы находили наших людей.
We begin finding our men.Мы не находили его.
We never recovered him.Мы никогда не находили его.
We never find it.Да, и мы никогда их не находили.
Yeah, we never find them.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
я найду информацию
найдешь часы работы
найти работу
найти способ
нашли отражение
найти решение
найдем в данном документе
найти пути
найти выход
нашли тело
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
где я найдуможно найтиздесь ты найдешьнеобходимо найтиздесь вы найдетенайти здесь
легко найтигде найтигде вы найдетегде я могу найти
Lisää
Käyttö verbillä
пробуйте найтисможете найтипытаюсь найтиудалось найтипопытаться найтипомогаем найтидавай найдемсобираюсь найтихотите найтиследует найти
Lisää
Осматривали, находили и давили.
Examined, found and crushed.Вы не не находили тело младенца?
Did you, uh… Find the body of a baby?Но… они никогда не находили его.
But… they never found it.Что женщины находили в нем привлекательного?
Women find him attractive?А эту часть мы находили забавной.
And this piece we found funny.Вы находили едва живым своего ребенка?
Was it your child you found barely alive?Нет, они никогда не находили их головы.
No, they never found her head.Они с Мицуко находили утешение друг в друге.
He and Mitsuko found solace in each other.Знаешь как часто мы находили золото?
Do you know how often we find gold?В отрицании находили значение Всего.
In negation found the meaning of the All.Но куда бы я ни убегал,они все равно находили меня.
But wherever I ran,they still found me.Вы когда-нибудь находили в мусоре труп?
You ever found a dead body in the trash?Не находили ни доступа, ни причины, ни права жить.
Find no access, no cause, no right to live.Мы спорили, искали, находили, но мы делали.
We argued, searched, found, but we did.Они копали очень долго, но ничего не находили.
They dug for a long time without finding a thing.В нашей практике мы не раз находили клейменных собак.
We found several times dogs stamped dogs.Они не находили слов, чтобы выразить свой восторг.
They couldn't find the words to express their feelings.Другие подобные изваяния находили вокруг озера.
Other similar statues were discovered around the lake.Они всегда находили в нем 2000 франков с теми же словами.
They always find 2000 francs, with the same words.Обои отдирали, очаги находили и ликвидировали.
Wallpapers were torn off, pockets found and eliminated.Вы находили его вульгарным, несмотря на его напыщенную работу.
You found him vulgar despite his highfalutin job.Команды тут же фиксили баги и находили выход из ситуации.
The teams immediately fixed bugs and found a way out.Древние народы находили счастье в своей близости к морю.
Ancient peoples found happiness in their proximity to the sea.Однако что бы я ни делал, они( спецслужбы) снова меня находили.
However whatever I did they(s-services) found me again.Беженцы находили защиту почти в 50 странах континента.
Refugees found protection in almost 50 countries on the continent.
