Mitä Tarkoittaa НЕЗАВЕРШЕННЫМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• incomplete
• unfinished
• pending
• uncompleted
• to be completed

Esimerkkejä Незавершенными käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Ряд работ Бертона так и останутся незавершенными.
Many of Baldus' works are incomplete.

Шпили остались незавершенными, а также не были проведены наружные работы.
The spires were left unfinished and the exterior brick work was left undressed.

Почему некоторые планы и проекты остаются незавершенными?
Why are some projects left unfinished?

И слишком часто планы остаются незавершенными, не предусматривающими достижения равенства возможностей.
And too often the plans are incomplete, not designed to promote equity.

Нам обоим придется жить, оставив кое-какие дела незавершенными.
We both got to live with things left undone.

Клинико- психологические особенности аддиктов с незавершенными суицидальными попытками С.
Clinical and psychological features of addict people with an incomplete suicide attempt pp.

Да, вы же знаете, я никогда не оставляю дела незавершенными.
Yes, you know I never leave things half-completed.

УСВН также занималось 24 незавершенными делами и объявило о проведении расследований в связи с 15 новыми делами.
OIOS also had 24 pending cases and predicated 15 new cases for investigation.

Несколько их таких" инициативных проектов" остались незавершенными.
Several of these“initiatives” have remained unfinished.

Строительные работы могут считаться незавершенными до тех пор, пока не будут проведены успешные испытания.
The construction may be considered as incomplete until the tests are successfully conducted.

В любом случае осуществляемые проекты не следует оставлять незавершенными.
In any case, ongoing projects should not be abandoned unfinished.

Проекты с критическим путем часто могут быть незавершенными в нужных временных рамках, и так далее.
The projects with a critical path can often be uncompleted within the required time duration, and so on.

Работа вскоре прекратилась из-за нехватки средств, и укрепления остались незавершенными.
Works stopped soon after due to a lack of funds, and the lines remained unfinished.

В действительности, как совершенные, так и ставшие совершенными создания являются незавершенными в аспекте конечной тотальности.
In reality, both perfect and perfected creatures are incomplete as regards finite totality.

Первая часть не была написана, а вторая и футуристическая части остались незавершенными.
The first part was never written and the second and futuristic parts remained unfinished.

В течение 2010 года УСВН занималось двумя незавершенными делами и заявило о начале расследования в связи с одним новым делом.
During 2010, OIOS had two pending cases related to MINURCAT and predicated one new case for investigation.

Это очень ясно, когда вы начинаете пользоваться услугами Apple, что многие из них являются незавершенными.
It's very clear when you start using Apple's services that many of them are unfinished.

Все эти усилия останутся незавершенными, если не будет положен конец безнаказанности за тягчайшие международные преступления.
Without putting an end to impunity for the most serious international crimes, those efforts will remain incomplete.

Тем не менее, План действий Ирана истек, и большинство пунктов Плана остались незавершенными.
However, the Iranian Action Plan has expired and most of the paragraphs in the Plan have remained unfinished.

Но наши замечания по докладу в целом остались бы незавершенными, если бы мы все же кратко не коснулись этих четырех важных глав.
But our comments on the report in general would be incomplete if we failed to mention those four important chapters.

Тем не менее, план действий Ирана на данный момент истек, и большинство пунктов действия остались незавершенными.
However, Iran's action plan has now expired with a majority of the action items remaining incomplete.

В таких случаях часто случается, что строительные объекты остаются незавершенными, а закупленные товары не используются.
In these cases, it often happens that the construction objects remain unfinished, and the procured goods are not functional.

Внешние края ее картин часто оставались незавершенными, что позволяло проглядывать холст и усиливало ощущение спонтанности.
The outer edges of her paintings were often left unfinished, allowing the canvas to show through and increasing the sense of spontaneity.

Однако, несмотря на эти заметные успехи, многие аспекты программы могут остаться незавершенными к концу 1996 года.
However, in spite of these notable advances, some aspects of the programme may remain pending beyond the end of 1996.

В журнале также содержится статистика по делам, которые остаются незавершенными, например, потому что не были найдены лица, совершившие правонарушение.
The register also contains statistics on cases that remain unconcluded, e.g. because the perpetrator has not been found.

В третьем докладе содержалась подробная информация о тех элементах плана действий, которые были выполнены, и о тех, которые остались незавершенными.
In the third report, details were given of the parts of the action plan that had been completed and those that remained incomplete.

Результаты всех этих усилий оказались незавершенными и разрозненными: мы достигли прогресса, но не решили окончательно ни одной проблемы.
The results of all those efforts have been incomplete and partial; we have achieved progress, but no issue has been dealt with conclusively.

Заявительница отмечает, что некоторые документы, представленные государством- участником, являются неполными, поскольку они оканчиваются незавершенными фразами.
The complainant notes that certain documents submitted by the State party are incomplete, ending with unfinished sentences.

Оба этих этапа распространились не на все случаи и, кроме того, остались незавершенными в связи с теми изменениями, которые произошли на политической сцене страны.
Both waves failed to cover all cases and moreover remained uncompleted due to changes on the domestic political scene.

Моя работа в основном вдохновлена этой природой, лирической, мистической, иногда они кажется сырым, незавершенными, но это как проходящий момент времени.
My work is mostly inspired by this nature, lyrical, mystical, sometimes raw, unfinished, not made more beautiful than the experience.