Mitä Tarkoittaa НЕРАЗУМНЫМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• unreasonable
• unwise
• irrational
• ill-advised
• imprudent
• foolish

Esimerkkejä Неразумным käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Это кажется… неразумным.
Mm-mm, that seems… unwise.

Такой шаг является аморальным и неразумным.
It is an act both immoral and unwise.

Не упустим его, приняв неразумным ярлыков.
Do not miss it, taking unwise shortcuts.

Он считает неразумным тратить столько жизней.
He feels it's senseless to waste so many lives.

Я был неуверенным и неразумным.
I was being insecure and irrational.

Соглашение Казахстана с Россией о кибербезопасности признано неразумным.
Kazakhstan's cyber-security agreement with Russia deemed unwise.

Было указано, что это будет неразумным принуждением грузополучателя.
That, it was said, would be an unreasonable imposition on the consignee.

Нам это замечание не кажется неразумным.
That does not seem to be an unreasonable observation.

Однако было бы неразумным упускать из виду масштабы стоящей задачи.
However, it would be unwise to lose sight of the magnitude of the challenge.

Это было бы нереальным и, возможно, неразумным.
That would be impracticable and probably unwise.

Было бы неразумным ограничивать сферу действия Типового закона цифровой информацией.
It would be unwise to limit the scope of the Model Law to digital information.

Еще скажу: не почти кто-нибудь меня неразумным;
Again I say, Let not any one think me to be a fool;

Было бы неразумным изменять название на" Мюллер- дизайн", поскольку эта фамилия невыразительна.
It would be unwise to change the name to Müller Design because the surname is not distinctive.

Если ты спросишь меня, то это кажется немного… неразумным.
If you ask me, that seems a bit… irrational.

Зло- это неизбежная тьма, неотступно следующая за неразумным отвержением света.
Evil is the inevitable darkness which follows upon the heels of the unwise rejection of light.

В этих обстоятельствах требование о наличии гражданства является неразумным.
The citizenship requirement in these circumstances was unreasonable.

По крайней мере, нам такое допущение представляется неразумным и неоправданным.
To us, at least, this seems to be an unwise and unwarranted assumption.

Ты бы покрывала Тери и учитывая, что поставлено на карту это было бы неразумным.
You would have protected Teri, and given what's at stake, that would have been irrational.

Некоторые обыватели фактически будут считать вас неразумным, если вы пропустите несколько приемов пищи во время болезни.
Some people actually you will be considered unreasonable if you miss a few meals during illness.

Разрушить и не дать взамен ничего будет однобоким и неразумным решением.
Break down and don't give nothing in return would be one-sided and unreasonable decision.

Таким образом, ожидать радикальных изменений за счет принятия правовых документов является неразумным.
Hence, to expect radical change by means of legal instruments is not reasonable.

Однако требование об исправлении будет неразумным, если, например, покупатель может легко сам исправить товар.
A request for repair would, however, be unreasonable if, e.g., the buyer could easily repair the goods himself.

Разве Учитель, пришедший в ранге Судьи, должен что-то доказывать неразумным людям?
Should the Teacher who has come here as the Judge prove anything to unwise people?

Однако этот баланс не может быть неразумным или приводить к необоснованным, непредвиденным нарушениям прав человека.
But the balance cannot be unreasonable, or result in unjustified, foreseeable infringements of human rights.

Как ни велик соблазн, но судьба предыдущего консенсуса подсказывает мне, что такое решение было бы неразумным.
I am tempted, but the fate of the previous consensus suggests to me that to do so would be unwise.

Нам не представляется неразумным принимать во внимание тяжесть нарушения при определении допустимости контрмер.
It does not seem unreasonable to take account of the gravity of a breach in determining the permissibility of countermeasures.

Устанавливать минимальный возраст уголовной ответственности в каком-то исключительном порядке представляется неразумным.
Establishing a minimum age of criminal responsibility in a somewhat ad hoc fashion seemed unwise.

Высылка 14 кубинских дипломатов является неразумным актом мести со стороны правительства Соединенных Штатов в отношении Кубы.
The expulsion of 14 Cuban diplomats is an irrational act of vengeance by the United States Government against Cuba.

Из вашего персонального опыта в качестве капитана отделения полиции, нет ничего что кажется неразумным для вас?
From your own personal experience as a captain in the police department, did that seem unreasonable to you?

Кроме того, сокращение должностей является неразумным с точки зрения планирования замещения кадров и повышения квалификации персонала.
Moreover, cutting posts was ill-advised from the point of view of succession planning and staff development.