НЕРАЗУМНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• nerozumné
• nemoudré

Примеры использования Неразумным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Требовательным и неразумным.
Náročný a absurdní?

Вы найдете неразумным быть наглым.
Zjistíte, že je nemoudré být drzý.

Это кажется… неразумным.
To zní dost… nerozumně.

Он считает неразумным тратить столько жизней.
Myslí, že je nesmyslné plýtvat tolika životy.

Всю жизнь буду неразумным.
Hodlám být nevyzrálý napořád.

Будь я змеей, такой поступок был бы неразумным.
Kdybych jedním byla, bylo by zbytečné o tomhle mluvit.

Пойми, что даже в плохие дни, даже если это кажется неразумным и нерациональным… я до сих пор… до сих пор… считаю эту работу лучшей в мире.
Snaž se vidět, že i ve špatný den, i když to není racionální i když se to nezdá rozumné, podle mne, přesto… Přesto… Tohle je ta nejsuprovější práce na světě.

Мне показалось это неразумным.
To mi nepřipadalo prozíravé.

Ты бы покрывала Тери и учитывая, что поставлено на карту это было бы неразумным.
Ty bys Teri chránila a vzhledem k tomu, co je v sázce, by to bylo nerozumné.

Я был неуверенным и неразумным.
Byl jsem nejistý a nerozumný.

Большинство учреждений с индивидуалистической ориентацией считают человека грешником, преступным, больным, безумным или неразумным.
Většina institucí, jež prostupuje individualistická orientace, poukazují na osobu jako na hříšníka, provinilce nebo člověka poznamenaného, choromyslného nebo iracionálního.

Но Майкл всегда был неразумным.
Ale Michael nikdy nebyl citlivý.

Если переживать по поводу долгосрочного долга, что и следует делать, то дефицитный фетишизм является особенно неразумным, т. к. больший экономический рост от этих государственных инвестиций приведет к увеличению государственных доходов от налоговых поступлений.
A pokud někoho znepokojuje dlouhodobý dluh země, což by měl, je tento deficitní fetišismus obzvláště pošetilý, poněvadž vyšší růst vyplývající z těchto veřejných investic zajistí vyšší daňové příjmy.

Если ты спросишь меня, то это кажется немного… неразумным.
Pokud se ptáš mě, přijde mi to trochu nerozumné.

Так как проблема со справедливостью не стоит, не будет ли просто неразумным отвергнуть эффективность?
Vzhledem k tomu, že tady není problém s férovostí, nebylo by prostě nerozumné odmítat efektivitu?

Искать диалога с Северной Кореей сразу после ее ракетного приступа и ядерного нахальства было бы неразумным и непрактичным.
Snaha o dialog se Severní Koreou bezprostředně po jejím raketovém záchvatu a jaderném balancování na pokraji války je nemoudrá a nepraktická.

Во-вторых, я арестовываю вашего сына, что, когда я говорю это вслух, кажется неразумным выбором, но именно его я делаю.
Za druhé, zatýkám vaše syna, což, jak už jsem řekl nahlas, může vypadat jako nemoudré rozhodnutí, ale i tak ho uskutečním.

Hepaзyмный как ребенок.
Nerozumný jako dítě.

Трэвис, это неразумно. И опасно.
Tohle není rozumné ani bezpečné, Travisi.

Существует разница между понятием" неразумный" и" разгневанный".
Je rozdíl mezi tím, být nerozumný a být nazlobený.

Это неразумно, Фрэнк.
To není rozumné, Franku.

Ты та кто совершенно неразумен, когда дело доходит до пения.
To ty jsi naprosto nerozumný, když dojde na zpívání.

Это неразумно.
Není to rozumné.

Почему он такой неразумный?
Ale proč je tak nerozumný?

Это неразумно.
To není rozumné.

Просто… это слово, неразумный… это очень унизительно.
To jen to slovo nerozumný… Je vážně pokořující.

Это неразумно, Джейк!
Tohle není dobrý Jakeu!

Это неразумно, капитан.
To není vhodné, kapitáne.

А что на счет твоего неразумного страха перед маленькими людьми?
A co tvůj iracionální strach z malých lidí?

Пусть это неразумно, но… Ты ведь понимаешь?
Nedává to smysl, ale chápeš mě?