НЕРАЗУМНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• razonable
• irracional
• excesiva
• prudente
• desacertado
• desatinada

Примеры использования Неразумным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это кажется… неразумным.
Eso parece… imprudente.

Вы найдете неразумным быть наглым.
Descubrirás que no es sensato ser insolente.

Требовательным и неразумным.
Exige, y no razona?

Каким же неразумным человеком ты можешь быть!
¿Qué tan irracional puede ser un hombre?

Но Майкл всегда был неразумным.
Pero Michael nunca ha sido sensato.

Он считает неразумным тратить столько жизней.
Siente que no tiene sentido desperdiciar tantas vidas.

Я был неуверенным и неразумным.
Estaba siendo inseguro e irracional.

Ты был неразумным задолго до" Утренней звезды".
Eres irracional desde mucho antes de lo de Morgingstar.

Нам это замечание не кажется неразумным.
Esa observación no parece ser irrazonable.

Ты был неразумным задолго до" Утренней звезды".
Eres irracional desde mucho antes de lo de Morning Star.

Такой шаг является аморальным и неразумным.
Éste es un acto a la vez inmoral e insensato.

И вы считаете, что общество будет" неразумным", позволив обвиняемому назвать грязный матрас своим домом?
¿Y es su posición que la sociedad sería irrazonable en permitir que el acusado llame su hogar a un colchón sucio?

Это было бы нереальным и, возможно, неразумным.
Eso no sería práctico y probablemente poco prudente.

Вместе с тем подобный лимит никогда не превышается неразумным образом, и в других отношениях закон строго соблюдается.
Sin embargo, ese límite nunca fue rebasado de forma poco razonable, y los demás aspectos de la ley se cumplieron estrictamente.

Если ты спросишь меня, то это кажется немного… неразумным.
Si me pregunta, eso parece un poco… irracional.

Унижение может подтолкнуть людей к неразумным поступкам.
La humillación puede hacer cosas irracionales a la gente.

Но они последовали повелению Фараона, хотя повеление Фараона было неразумным.
Pero éstos siguieron la orden de Faraón. Y la orden de Faraón no era sensata.

По крайней мере, нам такое допущение представляется неразумным и неоправданным.
Ello parece ser, al menos para nosotros, una suposición desacertada e injustificada.

Высылка 14 кубинских дипломатов является неразумным актом мести со стороны правительства Соединенных Штатов в отношении Кубы.
La expulsión de 14 diplomáticos cubanos es un irracional acto de venganza del Gobierno de los Estados Unidos contra Cuba.

Так как проблема со справедливостью не стоит, не будет ли просто неразумным отвергнуть эффективность?
Como en este caso no se plantea la cuestión de la equidad,¿no sería sencillamente irracional rechazar la eficiencia?

Его дальнейшее содержание под стражей представляется неразумным, поскольку все усилия по удалению его с территории Барбадоса не увенчались успехом.
El mantenimiento de su detención parece irrazonable, puesto que todos los intentos de expulsarlo de Barbados han fracasado.

Во-вторых, я арестовываю вашего сына, что, когда я говорю это вслух, кажется неразумным выбором, но именно его я делаю.
En segundo, estoy arrestando a su hijo, lo cual, mientras lo digo en alto, parece una elección imprudente, pero es la que hago.

Основывающийся на правах человека подход не сопряжен с неразумным требованием того, чтобы все права человека были реализованы немедленно.
El enfoque basado en los derechos humanos no entraña la demanda excesiva de que todos los derechos humanos deban realizarse de inmediato.

Большинство учреждений с индивидуалистической ориентацией считают человека грешником, преступным, больным, безумным или неразумным.
La mayoría de las instituciones que sostienen una orientación individualista consideran a la persona pecadora, culpable, afligida, demente o irracional.

Согласно другой точке зрения, представляется неразумным указывать, что предусмотренные меры реагирования должны быть не только адекватными, но и эффективными.
Según otra opinión, no parecía irrazonable afirmar que la respuesta prevista no solo debía ser adecuada sino también efectiva.

Кроме того, он считает неразумным внедрять в Организации Объединенных Наций новые концепции, которые породят серьезные трудности в том, что касается методологии и информации.
Asimismo, estima desacertado introducir en las Naciones Unidas conceptos nuevos que tienen graves deficiencias a nivel metodológico y de datos.

Он также констатировал, что большинство членов Комиссии, по-видимому, полагают неразумным заниматься изучением региональных норм в области прав человека.
Advirtió igualmente que la mayoría de la Comisión parecía estimar que no sería prudente aventurarse en el terreno de las normas regionales en materia de derechos humanos.

Возможно, первый выбор является неразумным в настоящее время, поскольку это лишит Организацию Объединенных Наций какой-либо роли в мирном процессе.
La primera de esas opciones sería probablemente poco prudente en el momento actual porque privaría a las Naciones Unidas de un papel en el proceso de paz.

Проведение аналогии между ответственностью за преступления государств и ответственностью за преступления, совершенные индивидами, было неразумным и породило недоразумения.
El intento de trazar una analogía entre la responsabilidad por el crimen de Estado y la responsabilidad por crímenes cometidos por individuos no era prudente y creaba malos entendidos.

Г-н БХАГВАТИ разделяет опасения г-на Амора и считает неразумным оставлять вопрос об участии средств массовой информации на полное усмотрение государств- участников.
El Sr. BHAGWATI comparte la preocupación del Sr. Amor y considera que sería poco juicioso dejar la cuestión de la participación de los medios de información a la completa discreción de los Estados partes.