Esimerkkejä Обсуждали käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы обсуждали это.
We talked about it.Мы это обсуждали.
We had this conversation.Мы обсуждали дело.
We talked about the case.Мы это уже обсуждали.
We had this conversation.Обсуждали будущее.
Talking about the future.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
комитет обсудилучастники обсудиливозможность обсудитьобсудить вопрос
стороны обсудилигруппа обсудиласовет обсудилобсудить этот вопрос
эксперты обсудиликомиссия обсудила
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
также обсудилинеобходимо обсудитьможно было бы обсудитьдополнительно обсудитьможно обсудитьподробно обсудитьтакже обсудили вопрос
обсудим это позже
вновь обсудитьболее подробно обсудить
Lisää
Käyttö verbillä
следует обсудитьпредложено обсудитьпредлагается обсудитьобсудить и согласовать
рассмотреть и обсудитьпожелают обсудитьдавайте обсудимпредставлены и обсужденыпостановляет не обсуждатьобсудить и принять
Lisää
Мы не обсуждали деньги.
We never discuss money.Мы это уже обсуждали.
We have had this conversation.Мы уже обсуждали это, Сюзан.
We had this talk, Suzanne.Я думаю, мы уже обсуждали это.
I think we did discuss this.Мы обсуждали это целый день».
We talk about it all the time.Мы уже это обсуждали.
We have already had this conversation.Они обсуждали" Еврейский вопрос.
They debated"the Jewish question.Мы никогда не обсуждали политику.
We never talk about politics.Вы обсуждали что-нибудь с Кейт?
Did you and Kate discuss anything?Все члены БС обсуждали во время своих заседаний.
All BCOP members met and discussed.Мы обсуждали будущее Партии Мира.
We talked of the future of the Peace Party.Бобби мы уже обсуждали это, ладно?
Bobby, we have had this conversation already, okay?Но они обсуждали план три недели.
But they talked about the plan for three weeks.Обсуждали разные видео, которые нам нравятся.
Talked about the different videos we liked.Мы уже обсуждали это в Новом Орлеане.
We already had this conversation in New Orleans.Они никогда не обсуждали с нами такие вещи.
They never talked about that stuff with us.Мы обсуждали принцип постоянности Новикова?
We talked about the Novikov self-consistency principle?Мы просто… обсуждали это кошмарное дело.
We were just… discussing this terrible business.Обсуждали на сессии клуба и украинский кризис.
Also discussed by the Valdai Club was the Ukraine crisis.Ее участники обсуждали учебные материалы.
The participants kept discussing education materials.Мы тут обсуждали ее очень сильный короткий рассказ.
We were just discussing her powerful short story.Леонард, разве мы не обсуждали это 5 лет назал?
Leonard, didn't we have this conversation five years ago?Они обсуждали такие запретные темы, как домашнее насилие.
They discussed taboo issues, like domestic violence.Сегодня депутаты обсуждали медицинские и аграрные вопросы.
Today the MPs discussed medical and agricultural issues.И мы обсуждали это на данном форуме во многих контекстах.
And we discussed that in many contexts in this forum.
