Esimerkkejä Обсуждаться käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вот этот круг вопросов и будет обсуждаться.
And these issues will be discussed.Тема, которая будет обсуждаться в Рабочей группе.
Theme to be discussed at the Working Group.Это вот те проблемы, которые будут обсуждаться.
These are the problems which will be discussed.Этот Закон будет обсуждаться в пункте 93, ниже.
This Act will be discussed in paragraph 93 below.Эти вопросы будут более подробно обсуждаться в главе VI.
These issues will be further discussed in chapter VI.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
обсуждались вопросы
вопрос будет обсуждатьсяобсуждались в ходе
вопрос обсуждаетсяобсуждается проблема
обсуждаться в рамках
обсуждаются в пунктах
документ обсуждалсяобсуждалась роль
обсуждаются в разделе
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
также обсуждалисьактивно обсуждаетсяшироко обсуждалсяобсуждаются ниже
обсуждалось выше
подробно обсуждалсяобсуждалась также
часто обсуждаетсятакже обсуждались вопросы
сейчас обсуждается
Lisää
Käyttö verbillä
обсуждаться и согласовываться
обсуждаться и приниматься
рассматриваться и обсуждаться
Затем будет обсуждаться статья Хроутехейса и др.
I will then discuss a paper by Grotenhuis et al.Эти вопросы будут далее обсуждаться на КНТ 10.
These matters will be further discussed at CST 10.Их работы будут обсуждаться позже в данном докладе.
Their work will be discussed later in this report.На данном заседании будут обсуждаться основные виды….
On the meeting there will be discussed the main….Эти аспекты будут обсуждаться в последующих разделах.
These aspects will be discussed in later chapters.В последующих разделах будет подробно обсуждаться каждый атрибут.
The following sections will discuss each attribute in detail.Проект будет обсуждаться на совещании в марте 2001 года.
Draft to be discussed at a meeting in March 2001.Кроме того, на совещании будут обсуждаться следующие вопросы.
In addition, the meeting will discuss following items.В нем будут также обсуждаться практические вопросы измерений.
It will also discuss practical measurement issues.Занятия в малых группах, где будут обсуждаться вопросы реальной жизни.
Small group sessions where real life issues will be discussed.Этот вопрос будет обсуждаться с потенциальными поставщиками ЕСБП.
That issue will be discussed with potential URS providers.Эти и другие важные проблемы будут обсуждаться на сегодняшнем практикуме.
Today's workshop will discuss these and other important issues.Он тоже будет обсуждаться, это достаточно важное политическое решение.
We will discuss it, because it requires a political decision.Этот вопрос еще будет обсуждаться на различных площадках.
This question will be discussed on various future occasions.Это вопросы, которые, по мнению института, будут обсуждаться в будущем.
This is one topic that will continue to be debated at the state level.Это законодательство будет обсуждаться на парламентских заседаниях.
The law is to be discussed in parliamentary meetings.Каждая индивидуальная система может просматриваться и обсуждаться в отдельности.
Each individual system can be viewed and discussed separately.В связи с этим на совещании будут обсуждаться РОИПУР, разработанные ЮНКТАД.
The meeting will therefore discuss the IPFSD developed by UNCTAD.На заседании будут обсуждаться принятые меры и достигнутые результаты в следующих областях.
The meeting will discuss actions undertaken and results achieved in.На двух потоках( Main stage и Financial stage)будут обсуждаться такие темы.
On two streams(Main stage and Financial stage)will discuss the following topics.Это предложение будет обсуждаться на заседании Национального собрания Франции 23 ноября.
Their proposal will be debated at the National Assembly in Paris on November 23rd.Она отметила, что этот пункт повестки дня будет обсуждаться в формате трех экспертных групп.
She indicated that three panels would be discussing the agenda item.На семинаре будут обсуждаться следующие темы, с акцентом на трансграничные аспекты.
The following themes will be debated in the workshop, with focus on transboundary aspects.Дальнейшие условия аренды будут обсуждаться с представителями Корпорации развития.
Future terms of the lease were subject to negotiation with the Development Corporation.Затем правление Рийгикогу назначает ведущую комиссию, в которой будет обсуждаться обращение.
After that, the Board of the Riigikogu appoints a lead committee who will discuss the address.
