Esimerkkejä Обыскивали käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Не обыскивали?
No ransacking?Ее квартиру обыскивали.
Her flat was ransacked.Что… Вы обыскивали мою комнату?
You searched my room?Подождите- вы обыскивали мой дом?
Wait-- you went through my house?!Вы обыскивали мою квартиру?
You searched my apartment?Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
полиция обыскалаобыскать дом
Käyttö adverbien kanssa
тщательно обыскали
Мы просто обыскивали пустые дома.
We were searching empty houses.Его обыскивали несколько раз.
He was searched multiple times.Неделю мы обыскивали каждый куст.
For a week we searched every thicket.Мы обыскивали туннели неделями.
We have searched these tunnels for weeks.На вокзале пассажиров обыскивали.
The cops searched people at the station.Вот почему обыскивали комнату Джонни Ди.
That's why Johnny D's room was searched.Нашел у нее в сумке, когда мы ее обыскивали.
It was in her bag when we searched her.Пока обыскивали парки, закончилось горючее.
They ran out of fuel searching the parks.Новую машину также проверяли и обыскивали.
The new car was also inspected and searched.Вы обыскивали эту сволочь искали у него мины?
You search this scumbag for booby traps?С тех пор, как вы оба обыскивали мой дом.
From the time you guys both searched my house.Вы обыскивали место преступления без ордера.
You searched the premises without a warrant.Вы сказали, что кабинет гендиректора обыскивали?
You said the CEO's office was ransacked?Сотни глаз обыскивали прогалины спутанные.
Hundreds of eyes searched the entangled glades.Вы обыскивали квартиру Кавана без согласия?
You searched the Cavanaugh place without consent?Они весь день обыскивали квартиру и никаких результатов.
They searched the flat all day with no result.Террористы останавливали проезжающие автомобили и обыскивали их.
Passing cars were stopped and searched.Когда вы обыскивали самолет, где вы искали?
When you searched the plane, where did you look?Я мельком видела это, когда они обыскивали ваши сумки.
I caught a glimpse of it when they searched your bags.Они обыскивали дом из-за этого дела с Дэнни.
They were searching the house for stuff about Danny.Службы спасения Венесуэлы обыскивали джунгли целый месяц.
The Venezuelan government searched the jungle for a month.И так, вы обыскивали всю эту местность в одиночестве?
So you… you searched this area all by yourself?Банк крови затопило, Приемное отделение выглядит так,как будто его обыскивали.
The blood bank Они не обыскивали бы шаттл, если бы уже нашли его.
They wouldn't be searching the shuttle if they had it.Палестинские службы безопасности обыскивали штаб-квартиры ассоциаций и конфисковывали документы и оборудование.
Palestinian security services searched the headquarters of associations and confiscated documents and equipment.
