Mitä Tarkoittaa ОДЕРЖИМОСТЬЮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• obsession
• possession
• obsessively
• demonic

Esimerkkejä Одержимостью käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Это называется одержимостью.
It's called possession.

Оно" одержимостью" не просто так называется.
It's called"possession" for a reason.

Она была… моей одержимостью.
She was… an obsession of mine.

Какие-нибудь родственники с одержимостью?
Any relatives with OCD?

Со своей странной одержимостью кино.
With its strange obsession for film.

Значит, вы можете помочь мне с моей одержимостью.
So maybe you can help me with my obsession.

Вдохновленный его одержимостью, чтобы спросить.
Inspired by his obsession, to ask.

Это все становилось одержимостью.
This was all becoming demonic.

Только если она не становится одержимостью, контролированием, насилием.
Except when it turns to obsession, control, violence.

Видишь ли, этот космо- кит питается… одержимостью.
You see, this space whale feeds on obsession.

Но между следованием за инстинктов и одержимостью существует разница.
But there's a difference between following your instincts and an obsession.

Грег Майнер мог страдать регрессивной одержимостью.
Greg Miner could suffer from fixation regression.

Вы называете это одержимостью?
You call what I'm doing an obsession?

Я думала, мы справились с этой вашей охотничьей одержимостью.
I felt we would made a real breakthrough with this hunting obsession of yours.

Видите ли, за моей одержимостью покоилась одержимость более глубокая.
You see, beneath my obsession lay an even deeper obsession.

Да что это с вами, Картрайтами, с вашей одержимостью будущим?
What is it with you Cartwrights and your obsession with the future?

Есть инкубационный период между заражением и… полной одержимостью.
There's an incubation period between first infection and… Full-on possession.

Что нам нужно решить- так это вопрос с одержимостью колледжа групповыми заданиями.
What we need to figure out is Greendale's obsession with group assignments.

Он чувствует свою вину и это смешивается с одержимостью цифрами.
Some sort of a survivor's guilt mixed up With a numerology obsession.

Я хотела подобраться поближе к человеку, с которым я могу поделиться одержимостью.
I wanted to get close to the man with whom I share an obsession.

Всю свою жизнь ей приходилось мириться с моей одержимостью этим делом.
Her whole life, she had to put up with my obsession with the case.

К счастью, щепетильность Председателя Швебеля граничит с одержимостью.
Fortunately, President Schwebel's conscience is sensitive to the point of obsession.

Но Пейдж, Кимберли, Марта с ее одержимостью ребенком… это для любого было бы слишком.
But Paige, Kimberly, Martha with her baby fever-- that's a lot for anyone.

Во всех предыдущих он имел дело только с мнимой одержимостью бесом;
All of the previous cases were only supposed possession of the devil;

Иисус проводил явное разграничение между болезнью( физической или умственной)- и одержимостью.
Jesus clearly made a distinction between illness(physical and mental) and the demonic.

Субъект с такой одержимостью контролем и силой, обычно является частью территории.
With an unsub this obsessed with control and power, it's usually part of the territory.

Церковь сама первая предостерегала не путать психоз с одержимостью.
It was the Church who first warned about confusing mental illness with possession.

Молодой герой не был уверен, как справиться с ее одержимостью и начал избегать ее.
The driven young hero was not sure how to deal with her obsession and avoided her, much to her dismay.

Мне нравится зависать с тобой, Уилл, но я не могу справляться с твоей одержимостью Энди.
I love hanging with you, Will, But I can't handle your obsession with Andy.

А если он физически проявлялся, это называли одержимостью дьяволом, и тогда, да, я вроде как понимаю, почему люди были скоры на расправу.
And if it manifested itself physically and was interpreted as possession by the devil, then, yeah, you can kinda understand everybody's rush to judgment.