Esimerkkejä Отбуксировать käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Нам надо ее отбуксировать?
We're towing it?Или мне отбуксировать твою машину?
Want your car towed?Его нужно отбуксировать.
This chap needs a tow.Ее нужно отбуксировать в гараж, мадам.
Have to tow it in to the shop, ma'am.Мне нужно машину отбуксировать.
I'm having my car towed.Чтобы отбуксировать ее.
To tow it Окей, теперь он может отбуксировать машину.
OK. He can tow the car.Я должен отбуксировать эту машину.
I have to tow this car.Ну, я должен был просто отбуксировать ее.
Well, I should have just towed it in.Мы вынуждены были отбуксировать его к берегу.
We had to be towed to shore.Мы можем отбуксировать его притягивающим лучом.
We can use a tractor beam to tow him in.Я просто должен отбуксировать его в город.
I just have to tow it into town.Эй, Пати, я нашел машину жертвы, нужно отбуксировать.
Yo, Patty. I got a vic's car that needs towing.Так мы можем отбуксировать машину на трек?
So we can tow the car to the track?Так как вы припарковались в этой зоне, вас придется отбуксировать.
You park in this zone, you get towed.Мне пришлось отбуксировать автомобиль вместе с вами.
I have towed your car in for you.Послушай, я могу опечатать этот грузовик, отбуксировать в пригород.
Look, I can button up that van, tow it downtown.Посмотрите, можно отбуксировать его назад к" Вояджеру.
See if you can tractor it back to Voyager.Вероятно, можно было бы доставить их в порт и отбуксировать в Санкт-Петербург.
It might be feasible to bring them to the port and tow them to Saint Petersburg.Если нужно" отбуксировать" трамвай или автобус?
If a defective tram stuck on the rails or a bus is to be towed?Хоуп затем сигнализировал фрегату« Латона» чтобы отбуксировать« Беллерофон» с места боя.
Hope then signalled the frigate HMS Latona to tow the Bellerophon clear of the action.Если хочешь, можешь отбуксировать ее, только смотри не.
If you want, you can take it for a spin, just try not to, you know.Мощная лебедка впереди икран- укосина- арсенал, благодаря которому КрАЗ может вытащить любой застрявший или отбуксировать сломавшийся грузовик.
A powerful winch in the front part andjib crane form the armory due to which KrAZ can recover or tow any stuck or broken truck.Мы были вынуждены отбуксировать болианский фрахтовщик к нижнему доку сегодня утром.
We had to tow a freighter to a lower dock.Раздувная шлюпка банана для 3- 8 человек,вы можете отбуксировать вашу всю семью и некоторые друзей.
Inflatable Banana Boat for 3-8 People,you can tow your entire family and some friends.На следующий день MT Haven попытались отбуксировать ближе к берегу в стремлении локализовать площадь пострадавших районов и упростить операцию по устранению последствий.
On day two, MT Haven was to be towed close Немцы, не обладающие достаточным потенциалом, чтобы отбуксировать их на Кюрасао, просто потопили два из них.
The Germans, lacking the capacity to tow them Если арендованный автомобиль был замечен на стоянке в неустановленном месте,сотрудник полиции имеет право вызвать муниципальную службу, отбуксировать авто на штраф- площадку.
If a rental car was seen parked at an undisclosed location,a police officer has the right to call the municipal service, tow car on the penalty-area.Эсминцу HMS Volage было приказано отбуксировать HMS Saumarez на юг в гавань Корфу.
The destroyer Volage was ordered to tow the Saumarez south Ниже приводится список нарушений правил стоянки, связанных с угрозой для здоровья людей и обеспечения безопасности,в связи с которыми власти города НьюЙорка могут отбуксировать запаркованные автотранспортные средства без водителей.
The following is the list of health and safety parking violations,for which the City of New York may tow parked vehicles without operators.
