Esimerkkejä Отговорок käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Никаких отговорок.
No arguments.Без отговорок, Эрин.
No excuses, erin.Никаких отговорок.
And no excuses.Не будет никаких отговорок.
There's no excuse.Никаких отговорок.
There's no excuse.
Ihmiset myös kääntävät
И больше никаких отговорок.
And no more excuses.Никаких отговорок.
There is no evasion.У меня был миллион отговорок.
I had a million excuses.Никаких отговорок, Отто.
No excuses, Otto.Больше никаких отговорок.
No more excuses.И давайте без отговорок, губернатор.
No more excuses, governor.Больше никаких отговорок, э?
No excuses, huh?Никаких больше отговорок насчет ребенка.
No more bullshit about baby.Нет, никаких отговорок.
No, no one's excused.Скажите, что он идет, никаких отговорок.
Tell him he's coming, no excuses.Довольно отговорок!
You're out of excuses!В следующий раз- никаких отговорок.
No excuses next time.Довольно отговорок.
Enough with the excuses.И не принимай никаких его отговорок.
And don't take any slaver from him.А ты бы других отговорок не приняла бы.
You wouldn't have taken any other excuses.Не придумывай отговорок.
Just don't make excuses.Я устала от ваших отговорок, мистер Уорнос.
I'm sick and tired of your excuses, Mr. Wuornos.Ты со мной, без отговорок.
No excuses for not joining me.Используйте их, не ищите больше отговорок.
Use them, make no more excuses.И я не приму никаких отговорок, доктор Келлер.
And I won't take no for an answer, Dr. Keller.Сколько же у тебя отговорок.
You have got a lot of excuses.Я никогда не слышала столько отговорок, чтобы не ложится спать.
I have never heard so many reasons not to go to bed.В этом году ты едешь в Палм Бич, никаких отговорок.
This year you are coming to Palm Beach, no excuses.У Вас не осталось больше отговорок для проведения опроса!!!
No more excuses, let the survey professionals at einfacheumfrage!Я знаю, ты ненавидишь принимать лекарства, но больше никаких отговорок.
I know you hate taking meds, But no more excuses.
