Mitä Tarkoittaa ОТДАВАЛИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• gave
• give
• giving
• given

Esimerkkejä Отдавали käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Мне их отдавали.
I was given them.

Они отдавали приказы!
They gave the order!

Вам придется врать людям, которые отдавали приказы.
You have to lie to the people giving those orders.

Они отдавали себя вне.
They are giving themselves away.

Раза вызывали специалистов, отдавали от 3 до 12 тысяч.
Times called specialists, gave from 3 to 12 thousand.

Вы отдавали множество приказов.
You gave a lot of orders.

Их просто отдавали, не проблема.
They just gave it up, no problem.

Вы отдавали шторы в чистку?
You had the curtains cleaned?

Любит, чтобы его отдавали и распространяли далеко и широко.
Likes to be given and spread far and wide.

Вы отдавали подарки своей 17- летней племяннице?
And you gave your gifts to your 17-year-old niece?

Они себя ей отдавали и больше не спрашивали.
They gave themselves to her and asked no more.

Они отдавали нам 60 килограмм, чтобы протащить 600.
They let us have 60 so they could bring in 600.

Первый блин отдавали нищим на помин усопших.
The first pancake was given to the poor to commemorate the departed.

Вы отдавали его корабельному казначею на сохранение?
You gave it to the ship's purser for safekeeping?

Я берег его, как вы велели, когда отдавали мне.
I kept it safe, just like you said when you gave it to me.

Попросту говоря, то, что мы отдавали, теперь для нас ценно.
Basically, the thing that we have been paying is now valuable for us.

Вы отдавали свои лекарства женщинам, которые были заперты внизу.
You have given your medication to the women that have been locked up downstairs.

Они брали бы наркотики с других облав и отдавали для продажи Лешону.
They would take drugs from other busts and give them to Leshawn to sell.

А производителям работ отдавали его, и починивали им дом Господень.
For they gave that to those who did the work, and repaired therewith the house of Yahweh.

Здесь, на этой земле, за нашу свободу свои жизни отдавали деды и прадеды.
Here, on this earth, grandfathers and forefathers gave their lives for our freedom.

Большая часть ее спикеров отдавали должное мудрому и своевременному решению Кабмина.
Most of its speakers gave credit to the wise and timely Cabinet's decision.

Создание для родителей стимулов к тому, чтобы они отдавали своих детей в школы.
Provide incentives to parents to send their children to school.

Первый блин хозяйки всегда отдавали нищим, якобы, на поминание усопших.
The first pancake is always the hostess gave to the poor, ostensibly, to the remembrance of the dead.

Меня отдавали во многие секции: занимался я и легкой атлетикой, и плаванием, и футболом.
I was given into many sport sections: I was engaged in athletics, swimming, football.

О нас заботились наши родители, которые отдавали всю свою любовь и все лучшее своим детям.
We were provided and looked after by our parents, who gave their love and everything for their children.

Ведь отдавали в него пяти- шестилетних детей, а многие воспитанники становились со временем известными мастерами.
After all, gave him a five-olds, and many students became eventually known artists.

Правда, те, кому революционеры отдавали свои голоса, полностью просрали абсолютно все, что только можно.
Truth be told, those to whom the revolutionaries gave their voices managed to completely screw up everything possible.

Отдавали приоритет развитию биоэнергетических технологий, в которых не используются основные продукты питания;
To give priority to developing bioenergy technologies that do not use staple foods;

Задача установления мира в Центральной Америке требует, чтобы мы отдавали приоритет географическим регионам, охваченным нищетой.
The challenge of establishing peace in Central America requires that we give priority to the geographical areas most affected by poverty.

Отмечены случаи, когда мигранты отдавали паспорта хозяину добровольно, но хозяин не возвращал их обратно, заставляя мигрантов выполнять дополнительные работы.
There are times when migrants give their passports to their bosses voluntarily, but the bosses do not return them and force migrants to perform additional work.