Esimerkkejä Отклонила käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ты отклонила наше прошение.
You denied our motion.Большая палата отклонила оба обращения.
The Grand Chamber dismissed both appeals.ЦИК отклонила протест НЛП.
CEC rejected the PNL appeal.Инспекционная группа отклонила просьбу.
The Inspection Panel rejected the request.ЦИК отклонила обращение ПКРМ.
CEC rejected PCRM appeal.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
суд отклонилапелляция была отклоненаотклонил ходатайство
камера отклонилапредложение было отклоненоотклонил апелляцию
комитет отклонилсовет отклонилотклонил жалобу
комиссия отклонила
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
может отклонитьтакже отклонилотклонена как
должно быть отклонено
Käyttö verbillä
принять или отклонитьследует отклонитьсчитается отклоненным
Апелляционная камера отклонила апелляцию.
The Appeals Chamber dismissed the appeal.Армия отклонила эту просьбу.
The army denied this request.Я отклонила ее предложение сока.
I turned down her offer of juice.Камера отклонила это ходатайство.
The Chamber denied this motion.Судья Дэниэльс только что отклонила ваш иск.
Judge Daniels just dismissed your suit.И ты отклонила его первое пожелание.
And you rejected his first request.Прокуратура ДВО отклонила его жалобу.
The FED Prosecutor's Office rejected his claim.Польша отклонила германское предложение.
Poland refused the German proposal.Я слышал, что ты отклонила свое повышение.
I heard that you turned down your promotion.Государственная прокуратура отклонила эти запросы.
The State Prosecutor's office denied these requests.Судебная камера отклонила ходатайство об оправдании.
The Trial Chamber dismissed a motion for acquittal.Тогда хорошо, что она отклонила приглашение.
Well, it's a good thing she declined the invitation, then.Эфиопия отклонила его, заявив, что эта встреча будет.
Ethiopia declined it, saying the meeting would be.Апелляционная камера отклонила эти основания для апелляции.
The Appeals Chamber dismissed these grounds of appeal.ИКАО отклонила запрет на авиаперевозку литиевых батарей.
ICAO rejects ban on air shipments of fire-prone batteries.Камера частично отклонила большинство из этих ходатайств.
The Chamber partially rejected most of those requests.SanCorp был очень разочарован что она отклонила их пожертвования.
SanCorp was very disappointed she turned down their donation.Сьерра-Леоне отклонила рекомендации 82. 7, 82. 8 и 82. 9.
Sierra Leone rejected recommendations 82.7, 82.8 and 82.9.Я отклонила несколько предложений и почувствовала, что дальше отказывать нельзя.
I turned down several, and felt I couldn't continue to do that.Апелляционная палата отклонила ходатайство оппонентов.
The Appeals Chamber rejected the petition of the defendants.В 1902 году Дания отклонила предложение США о покупке островов.
In 1902, Denmark rejected an American purchase offer.Я проходила обычный медосмотр имоя страховая компания отклонила платеж.
I went in for a routine checkup, andmy insurance company declined payment.Судья Реддинг уже отклонила запрос на повторное слушание о залоге.
Judge Redding already denied the request for a new bail hearing.Клэр, я отклонила то предложение, потому что не хотела возненавидеть себя.
Claire, I turned down that job because I would have hated myself.Рабочая группа также отклонила одну просьбу о принятии временных мер.
The Working Group also turned down one request for interim measures.
Synonyms are shown for the word 
