Esimerkkejä Подготовлю käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я подготовлю.
I will prepare it.Я все подготовлю.
I will get things ready.Я подготовлю их.
I will prepare them.Я ее подготовлю.
I will prep her.Я подготовлю стол.
I will prep the table.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
секретариат подготовитьподготовленный секретариатом
подготовить доклад
подготовить проект
доклад был подготовлендоклад подготовленподготовить документ
генерального секретаря подготовить доклад
подготовлен на основе
комитет подготовил
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
необходимо подготовитьтакже подготовилзаранее подготовленныххорошо подготовленыподготовленный совместно
совместно подготовилиподготовить более
специально подготовленныетакже просила секретариат подготовитьможно подготовить
Lisää
Käyttö verbillä
следует подготовитьпредложено подготовитьподготовить и представить
вызвался подготовитьпредлагается подготовитьпланирует подготовитьподготовил и распространил
планируется подготовитьподготовить обобщающий
согласился подготовить
Lisää
Так.- Пойду подготовлю Лили.
Okay, I'm gonna go get Lily ready.Я подготовлю шаттл.
I will prep the shuttle.Занимайтесь, а я подготовлю снайперов.
Do it and I will prep the snipers.Я подготовлю операционную.
I will prep the OR.Иди переоденься, а я подготовлю его?
Why don't you go get changed, and I will prep him?Я подготовлю пациентку.
I will prep the patient.Подожди. Я подготовлю бокалы для тоста.
Hold on, I will prepare for the toast right now.Я подготовлю прошение.
I will prepare the motion.Ты поищи номер, я подготовлю телефон.
You look up the number, I will get the phone ready.Я подготовлю документы.
I will draw up the papers.Мы пройдем в соседнюю комнату, я ее подготовлю.
We will go in the next room to get her ready.Я подготовлю, а ты перевези.
I will prepare, you mule.Господа, чуть позже я подготовлю официальное заявление.
Gentlemen, I shall prepare a statement later.Я подготовлю ледяную ванну.
I'm gonna prep an ice bath.Я пойду зажгу свечи в спальне, да и остальное подготовлю.
I'm gonna go light some candles in the bedroom and get everything all ready, okay?Я подготовлю документы.
I will draw up all the paperwork.Если будет достигнуто общее согласие по реорганизации пунктов повестки дня, я подготовлю его в качестве проекта решения Председателя для осуществления в ходе пятьдесят четвертой сессии.
If general agreement is reached on a way to rearrange the agenda items, I shall prepare it as a draft decision of the Chairman for implementation at the fifty-fourth session.Я подготовлю изолятор.
I will prep the isolation chamber.По окончании слушаний я подготовлю доклад, который будет опубликован в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи.
Following the Hearings, I shall prepare a report that will be published as an official document of the General Assembly.Я подготовлю пресс конференцию, помогу вам разработать заявление.
I will prepare a press conference, help you work up a statement.Я сегодня же подготовлю письмо, в котором поставлю этот вопрос»,- говорит Ахвледиани.
I will prepare a letter today and raise these issues"- Akhvlediani says.Я подготовлю сигнал для графа Фредерико.
I will prepare to signal Duke Frederico.Я все подготовлю, и мы пройдем этот путь вместе.
I will get everything ready and I will go this way.Я подготовлю атакующий отряд.
I will prepare an attack squad.Я тебя подготовлю, но я не собираюсь тебе потакать.
I will get you ready, but I'm not going easy on you.
