Esimerkkejä Поднимаешь käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Поднимаешь вопросы?
Raising questions?Когда поднимаешь/ Когда возжигаешь.
When you lift up.Брат, сколько ты поднимаешь?
Brah, how much you lift?Ты поднимаешь флаг когда.
You put up the flag when.Вечно ты поднимаешь цены.
You keep raising the prices all the time.
Ihmiset myös kääntävät
Ты поднимаешь до 2000?
You're raising 2000 on top of the 800?Ты больше не поднимаешь трубку?
You don't answer your phone anymore?Ты поднимаешь руки на свою жену.
You put your hands on your wife.Подтягиваешься, затем поднимаешь колени.
Pull up, then lift your legs.Ты поднимаешь 200 триллионов тонн.
You're lifting 200 quintillion tons.Имеется в виду, что ты поднимаешь меня и.
I mean, you stood me up and.Ты поднимаешь новый пласт информации.
You raise a new layer of information.Вот прям так, ты поднимаешь белый флаг?
Just like that, you wave the white flag?Ты поднимаешь свою ногу над полом.
You're lifting your foot up at the plate.Когда садишься в карету или поднимаешь руку.
When you get into a car or raise your arm.Ты поднимаешь эту тему целую неделю.
You have been raising this issue all week.Ты Эмили спасаешь или самооценку поднимаешь?
Do you want Emily saved or your self-esteem?Поднимаешь эту руку и кладешь на плечо.
Lift up this arm, okay? On the shoulder.Мама, зачем ты поднимаешь эту ужасную тему?
Mama, must you bring up such a terrible subject?Ты поднимаешь ногу на обратном замахе.
You're lifting your foot in the backswing.Когда рубишь дрова, поднимаешь высоко- высоко.
So when you are chopping wood, lift up high-high.Ты поднимаешь знамя победы в моей жизни.
You put up the banner of victory in my life.Понял? Вижу, ты уже поднимаешь лапку. Готов к бою?
I even see you raise a leg, and it's on, it's go time,?Поднимаешь упаковку, а она слишком легкая.
You lift up the carton and it's too light.Ты внезапно поднимаешь голову и смотришь на потолок.
You suddenly raise your head and stare at the ceiling.Ты поднимаешь руки, медленно… и укладываешь волосы.
You raise your hands, slowly… and fix your hair.Ты человек искусства, Владик. Ты поднимаешь людям настроение.
You're an artist… you keep peoples' spirits up.Ты поднимаешь меня, и все твое объяснение- это" извини"?
You stood me up and your only explanation is"sorry"?Аждый раз, когда ты лжЄшь, ты поднимаешь руку к своему рту.
Every time you lie, you put your hand up to your mouth.Когда ты поднимаешь людей из мертвых, они превращаются в зомби.
When you bring people back from the dead, they turn into a zombie.
