ПОДНИМАЕШЬ на Чешском - Чешский перевод

• zvedneš
• nahoru

Примеры использования Поднимаешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поднимаешь вопросы?
Vznášíš otázky?

Называешь братом, а потом поднимаешь такое?
Říkáš mi brácho a pak vytasíš tohle?

Поднимаешь воротник.
Vyhrneš si límec.

Я вот что хочу Ты все это поднимаешь а потом раз и финал.
Chci, abys tohle vytáhl a pak bude konec.

Ты поднимаешь улитку?
Ty sbíráš šneky?

Не надо тебе его носить, когда поднимаешь тяжелые камни.
Neměl bys ho nosit, když zvedáš těžké kameny.

Ты поднимаешь людям настроение.
Ty povzbuzuješ lidi na duchu.

Ты наступаешь на нее, а когда поднимаешь ногу, она взрывается.
Sešlápneš z ní… Když zvedneš nohu, vybuchne to.

Ты поднимаешь гирю, либо не поднимаешь.
Buď tu činku uzvednete, nebo ne.

Только жизнь меня валит, как ты меня тут же поднимаешь.
Zrovna, když mě život srazí dolů, vytáhneš mě zase nahoru.

Поднимаешь до четырех значит я до пяти.
Dorovnávám čtyři a přihazuju pět.

О, это какое из твоих особых движений, когда ты поднимаешь взгляд и говоришь:.
Ou, myslíš to jak se podíváš nahoru a řekneš.

Поднимаешь топор и опускаешь его вниз.
Zvedneš sekeru a švihneš s ní dolů.

Если клиентка высокая, поднимаешь подушку, если низенькая- опускаешь.
Když je zákaznice vysoká, zvedneš polštářek. Když malá, dáš ho tam.

Ты поднимаешь ящик весом в 136 кг?
Ty jsi uzvedl 130kilovou bednu s bavlnou?

О Боже, я все-таки прав, поскольку ты поднимаешь меня одной силой мысли, Билл.
Božínku, asi jsem měl pravdu. Bereš mě svou myslí na projížďku, Bille.

Поднимаешь серебряный меч против меня?
Ty bys proti mě šel se stříbrnou zbraní?

Отводишь примерно на половину расстояния до кетчера. Поднимаешь вверх и вытягиваешь левую руку.
Přeneste ho do rukavic, pak zvedněte nahoru a odtáhněte levou ruku.

Слушай, ты звонишь и поднимаешь меня снова и ты попадаешь в сводку каменданту, понимаешь?
Jestli ještě jednou spustíš alarm a budu muset vstát napíšu tě do hlášení pro guvernéra. Rozumíme si?

Берт такой хмурый в последнее время, а ты поднимаешь ему настроение.
Bert je poslední dobou hrozně nabručený a vždycky mu zvedne náladu, když si může popovídat s tebou.

Когда ты любишь кого-то, и этот кто-то делает шаг назад, ты инстинктивно поднимаешь глаза вверх, чтобы удостовериться, что он все еще рядом.
Když někoho milujete a on se od vás vzdálí instinktivně zvednete zrak abyste se ujistila, že tam stále je.

Поднимите руку.
Ruku nahoru.

Подними его.
Nahoru s ním.

Поднимите руки и закройте рты.
Ruce nahoru. A držte klapačky.

Поднимай его.
Vemte ho nahoru.

Поднял и вздохнул.
Nahoru a dýchej.

Поднимите руку те, на кого никогда не жаловались?
Ruku nahoru, na koho si nikdy nestěžovali?

Давай подними руки.
Dělej, ruce nahoru.

Подними голову и смотри прямо перед собой… вот так!
Hlavu nahoru a hleď přímo, tak!