Mitä Tarkoittaa ПОЗОРИТ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• shames
• dishonors
• dishonours
• disgraces

Esimerkkejä Позорит käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Она позорит тебя.
She was embarrassing you.

Его героизм позорит нас всех.
His heroism shames us all.

Она позорит мою семью.
She is disgracing my family.

Зачем мой семья позорит?
And bring a shame on my family?

Позорит меня и мой отдел?
Embarrassing me and the department?

Твой старик тебя позорит.
The old man's embarrassing you.

Он позорит форму солдата.
He's an embarrassment to the uniform.

Румянец щек твоих позорит яблок цвет.
Your cheek the apple shames.

И позорит имя хорошего американца.
And besmirching the name of a good American.

Разгульная жизнь позорит родителей.
Living a reckless life dishonors parents.

Она позорит нас всех перед Владетелем.
She shames us all in the eyes of the Keeper.

А твое присутствие подле меня не позорит их?
Doesn't your presence beside me shame them?

Есть те, кто позорит своих родителей.
There are those who have humiliated their parents.

Обсуждение всего этого только позорит академию.
Bringing all this up just tarnishes the academy.

Они говорят, что это позорит нашу спортивную программу.- Итак.
They say it tarnishes our sports program.

Данный инцидент пятнает и позорит вас обоих.
This entire issue is muddied and a disgrace to both of you.

Он позорит отца, бездельничает и прелюбодействует.
He's fooling father, fooling and fornicating.

И если кто позорит корону, так это ты.
And if anyone is a disgrace to the Crown, I'm quite certain it's you.

У нас очень разные представления о том, что позорит имя волшебника, Малфой.
We have a very different idea about what disgraces the name of wizard, Malfoy.

То, что вы сделали, позорит этот город и позорит значок.
What you did dishonors this city and dishonors the badge.

Всякий мужчина, который молится или пророчествует с покрытой головой, позорит свою голову;
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonors his head.

А те, кто на их стороне и кто позорит их семьи, также должны быть уничтожены.
Those who stand with them; Those who bring shame to their families will be destroyed as well.

В заявлении сказано, что посвященная Малайзии статья содержит« ложь, оскорбления и насмешки» и позорит страну.
It said the article concerning Malaysia contained"untruths, insults and ridicule" and was demeaning to the country.

Подобное поведение позорит семью и, как правило, глубоко порицается в обществе.
Such behaviour brings stigma to the family and usually draws negative comments from society.

У нас слишком разные понятия о том, что позорит звание волшебника, Малфой",- ответил он.
We have a very different idea of what disgraces the name of wizard, Malfoy," he said.

Ибо сын позорит отца, дочь восстает против матери, невестка- против свекрови своей; враги человеку- домашние его.
For the son dishonors the father, the daughter rises up against her mother, the daughter-in-law against her mother-in-law;

Женщина, которая бьет своего мужа, позорит его, отказывает его желаниям, а он все еще готов взять ее!
A woman who beats her husband, embarrasses him, refuses his needs, and he still wants her back!

Девочка или женщина позорит свою семью и племя, если над ее телом совершено насилие, даже если это происходит вопреки ее воле, и такой позор может быть смыт только ее смертью.
A girl or woman dishonours her family and tribe if her body is violated, even by force, and the shame can be cleansed only through her death.

И всякая женщина, которая молится или пророчествует с непокрытой головой, позорит свою голову, потому что это то же самое, как если бы она была с обритой головой.
But every woman praying or prophesying with her head unveiled dishonors her head. For it is one and the same thing as if she were shaved.

Совет дискредитирует, позорит себя и умаляет свое значение, имея в своем составе самых злостных нарушителей прав человека.
The Council discredits, dishonours and diminishes itself when the worst violators of human rights have a seat at its table.