Esimerkkejä Показывали käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Кому еще вы их показывали?
Who have you shown them to?Вы показывали фотографии ВМС?
You show these photos to the Navy?Но деньги, которые вы показывали.
But the money you showed us.У вас там показывали этот сериал?
Do you get that show over there?Они показывали их Фергалу Дженнеру.
They showed it to Fergal Jenner.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
показать карту
опыт показываетпоказано в таблице
показано на рисунке
данные показываютпоказать на карте
анализ показываетрезультаты показалипариж показатькак показывает опыт
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
как это показанокак показываеттакже показываеткак показывает опыт
показано ниже
ясно показываетможно показатьниже показанопоказано выше
наглядно показывает
Lisää
Käyttö verbillä
хочу показатьсобираюсь показатьдавайте покажемпродолжает показыватьудалось показатьпозвольте показатьследует показатьсможем показатьрешили показатьпытается показать
Lisää
Твои друзья показывали тебе револьвер?
Your friends ever show you the gun?Они показывали это у нас на прошлой неделе.
They showed it to us last week.Ракету" Иерихон". Ту, что вы показывали.
The Jericho missile that you demonstrated.По телевизору его показывали только выше талии.
They can only show him from the waist up.Мы терпеливо отвечали,рассказывали, показывали.
We patiently answered,told, shown.Но расчеты показывали, что это невозможно.
However records show that this did not happen.Показывали работникам и жильцам удостоверения ФСБ.
The two men showed workers and residents their FSB IDs.Компании показывали свои последние новинки.
Companies demonstrated their latest novelties.Других подсудимых показывали видные следы побоев.
Several others showed visible signs of having been beaten.Они все показывали кадры с самолетом, просто стоящим там.
They kept showing footage of the plane just sitting there.Но уравнения фактически показывали, что Бог не существует.
But the equations actually showed God did not exist.Там обычно показывали бедные районы Рио, трущобы.
There usually showed the poor regions of Rio, a slum.Там был большой телевизионный экран, на котором показывали CNBC.
We walked in and it was a big screen TV showing CNBC.Фильм Явера мы показывали и в Ереване, и в Степанакерте.
We showed Yaver's film in Yerevan and Stepanakert.Вы показывали Эвансу медицинские книги у себя в квартире?
Do you remember showing Evans some medical books in your flat?Ну, сенсоры показывали, что там никого нет, так что.
Well, the sensors indicated that there was nobody here, so.Казахстанские корпоративные еврооблигаций показывали смешанную динамику.
Kazakh corporate Eurobonds demonstrated mixed dynamics.Столбики термометров показывали около 40 градусов со знаком плюс.
Thermometers showed around 40 degrees above zero.Котировки на рынке еврооблигаций также показывали смешанную динамику.
The Eurobond market also demonstrated mixed yield dynamics.Видеосюжеты об этом показывали телекомпании« ВИТА» и« 5- й канал».
Video showing scenes of a TV"VITA" and"5 channel.Они показывали на всю страну переписку с Костей Ботнарем.
They demonstrated to the whole country on television the correspondence with Constantin Botnari.Абсентеисты уже показывали свои« горючие» свойства в 2001- 2002 годах.
The absenteeism already showed its flammable qualities in 2001-2002.И с 2002 года этот клип, оказывается, много раз показывали на тувинском телевидении.
And it seems that since then the clip was shown many times on Tuvan TV.Постоянно показывали общие планы, а из эфира нас не убирали.
Constantly showing general plans, and the air we are not cleaned.На предыдущем допросе вы, гражданка, показывали, что сиську двое просило.
At the previous interrogation, citizen, you testified that only two begged for breasts.
