Esimerkkejä Предлагали käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы предлагали.
We asked.Не то чтобы мне предлагали.
Not that you asked.Вы предлагали взятку.
You offer money.Мне за них сегодня предлагали сумасшедшие деньги.
I be getting mad offers for these things tonight.Они предлагали мне славу, деньги.
They offered me fame, money.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
предлагаемого бюджета по программам
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагаетпредлагаемый бюджет
предлагает государству
предлагаемые изменения
комитет предложилпредлагает комитету
секретариату было предложенокомиссия предложилакомпания предлагает
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
также предлагаемкак это было предложенопоэтому он предлагаеткак было предложенокак это предложеноможно предложитьпредлагает более
предлагает далее
поэтому было предложенокак предложено
Lisää
Käyttö verbillä
предложено представить
предложено рассмотреть
хотел бы предложитьпредложено принять
предложено подготовить
предлагает создать
предлагает исключить
предлагает заменить
предложено обсудить
предложено сообщить
Lisää
Вы звонили ему и предлагали работу пару дней назад?
Did you call up and offer him a job a couple days ago?И они предлагали нам работу, прекрасную работу.
And they offered us a job, a great job.Бедуины смеялись и смеялись, и предлагали мне чашку чая.
The Bedouin would laugh, and offer me a cup of tea.Еще не предлагали мне прокатиться.
They ain't offered me a ride yet.Предлагали и помогали принять удобную позу.
Encouraged and helped into comfortable position.Мы даже предлагали ему… сколько там?
We even offered him… what was it?Мы предлагали вам сотрудничество, но вы отказались.
We asked for your co-operation, you wouldn't give it.Мои друзья предлагали человекоподушку, но.
My friends suggested a body pillow, but.Мы предлагали добровольно эвакуироваться.
We asked for a voluntary evacuation of this area.Швейцарские доктора предлагали ему паллиативное медицинское лечение.
The Swiss doctors offered him palliative care.Они предлагали нам поехать в провинциальную больницу.
They suggested we move to the provincial hospital.Вы интересовались этим проектом, предлагали свои услуги?
You are interested in this project, offering their services?Некоторые предлагали заморозить или распустить Совет.
Some suggested freezing or dismantling the Council.Некоторые делегации предлагали объединить эти два подхода.
Some delegations suggested a merging of the two approaches.Они предлагали распространить запрет на всю территорию страны.
They offered to extend ban across the whole country.Алматинцам предлагали бесплатно слетать в Боровое.
Almaty residents offered to fly for free to Borovoye, Kazakhstan.Немецкие наемники охотно предлагали шведам свои услуги.
German mercenaries willingly offered their services to the Swedes.Другие участники предлагали менее жесткую величину заднего расстояния- 70 мм.
Others proposed a less stringent backset of 70 mm.Нам предлагали сдать Кирилла в Днепропетровский интернат….
To us suggested to hand over Kirill in the Dnepropetrovsk boarding school….А почему вы никогда не предлагали двойное свидание со мной и Шелдоном?
How come you never invite Sheldon and me on a double date?Мы предлагали тебе эту возможность каждый год. И каждый год ты отказывался.
We offer you that bump every year. Every year, you turn it down.По этой причине они предлагали целый ряд льгот бизнес- компаниям.
In return they proposed number of exemptions to business companies.Некоторые герои пытались поторговаться, предлагали богатства, исповедовались в грехах.
Some characters try to bargain with it, offer riches, confess sins.Бейрутские газеты предлагали три различных объяснения покушения.
Beirut newspapers offered three different explanations for the attack.Предлагали вопросы, ответ на которые Комитет может запросить у представителей государства.
Suggest questions that the Committee might ask of the State party representatives.
