Mitä Tarkoittaa ПРЕЕМНИКАМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• successors
• succeeded
• successor

Esimerkkejä Преемниками käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

И государствами- преемниками.
And the successor States.

Мы являемся преемниками этого наследия.
We are the inheritors of that legacy.

И государствами- преемниками.
Predecessor and the successor States.

В 2010 году их преемниками был избраны Ирис Бербен и Бруно Ганца.
In 2010, Iris Berben and Bruno Ganz were elected as their successors.

Члены этой группировки считают себя преемниками пророка Мухаммеда.
Its members consider themselves successors to the Prophet Muhammad.

Западная римская империя затем была разрушена ближайшими преемниками Аттилы.
The Western Roman Empire was then destroyed by the immediate Attila's successors.

ФИФА считает Чехию и Словакию преемниками Чехословакии.
FIFA considers both the Czech Republic and Slovakia as successor teams of Czechoslovakia.

Преемниками спортивных традиций энергетиков- сетевиков стали дети сотрудников.
Children ofemployees became successors ofsporting traditions ofpower grid engineers.

Борьба с императором Фердинандом I Габсбургом и его преемниками возобновилась и продолжалась до 1571 года.
The struggle with Ferdinand and his successors resumed until 1571.

Сегодня преемниками тех славных приборов считаются морские часы Maxi Marine Diver.
Today, the successors of those glorious instruments are Maxi Marine Diver watches.

Все они являются государствами- преемниками бывшей Социалистической Федеративной Республики Югославии.
All are successor States to the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia.

Настоящее Соглашение является обязательным к исполнению любыми преемниками и наследниками Клиента.
This Agreement shall be binding and inure to the benefit to any successors heirs of the Client.

Литий- ионно- полимерные( LiPo) пакеты являются преемниками известных литий- ионных( LiIon) пакетов.
Lithium-Ion-Polymer(LiPo) packs are successors to the known Lithium-Ion(LiIon) packs.

Его преемниками были Джаяджирао, Джиотибарао, Даттаджирао, Махаджи Шинде и Даулатрао Шинде.
His successors included Jayajirao, Jyotibarao, Dattajirao, Jankojirao, Mahadji Shinde and Daulatrao Scindia.

Правления и Эдгара и его преемника Александра неясны по сравнению с их преемниками.
The reigns of both Edgar and his successor Alexander are obscure by comparison with their successors.

Г-н Председатель, вы наряду с вашими преемниками можете рассчитывать на полную поддержку Польши в этих усилиях.
Mr. President, you, along with your successors, may count on Poland's full support in these endeavours.

Самое время, чтобы наши малыши вновь вспомнили заветы храбрых воинов и что являются достойными их преемниками.
It will give a chance to our children to remember our brave soldiers and assure that they are worthy successors.

Египетские фараоны, которые считали себя преемниками Гора, носили символы власти Нижнего Египта.
The Egyptian pharaohs, who saw themselves as successors of Horus, wore the deshret to symbolize their authority over Lower Egypt.

RD8000PDL и PXL являются мощными преемниками отраслевых стандартов RD4000PDL и PXL для определения местоположения труб и кабелей.
The RD8000PDL and PXL are powerful successors to the industry standard RD4000PDL and PXL pipe and cable locators.

Развитие тесного сотрудничества с другими соответствующими инициативами и проектами программами- преемниками ТИНА, ОЧЭС, ОЭСР, ЕКМТ и т. д.
Development of close co-operation with other related initiatives and projects TINA Successors, BSEC, OECD, ECMT, etc.

Начиная с 1 января 1993 года ЧСФР перестала существовать, и ее преемниками стали два новых государства- Словацкая Республика и Чешская Республика.
As of 1 January 1993, the CSFR ceased to exist and became two new successor States, the Slovak Republic and the Czech Republic.

Папский дворец, строительство которого началось в 1316 году при папе Иоанне XXII и было закончено его преемниками в 1370 году.
The palace was begun in 1316 by John XXII and continued by succeeding popes through the 14th century, until 1370 when it was finished.

Тесное взаимодействие между Группой Организации Объединенных Наций по поддержке полиции и ее преемниками из ОБСЕ позволило обеспечить полную преемственность.
The close interaction between the United Nations Police Support Group and its OSCE successors has ensured continuity.

Соответственно, внесение изменений в этот меморандум потребует проведения консультаций и достижения согласия между тремя сторонами, его подписавшими, или их преемниками.
Revisions to the memorandum would, therefore, require consultation and agreement among the three signatories or their successors.

Конкретные даты обретения независимости государствами- преемниками являются различными для каждого из них, и точную дату распада определить невозможно.
The exact date when the successor States became independent is different for each of them, and no precise date of the dissolution can be determined.

Несмотря на фактический снос пирамиды, комплекс зданий в этом месте был расширен за счет строительства множества храмов, осуществленного преемниками Неферефра.
Despite the demolition of the actual pyramid, the complex was augmented through extensive construction of temples by Neferefre's successors.

Готовность заключать соглашения с отдельными государствами- преемниками по вопросам, касающимся двойного или множественного гражданства, будет зависеть от политической воли.
Readiness to conclude agreements with individual successor States on issues concerning dual or multiple citizenship will depend on political will.

Помимо рекомендаций в отношении активов, Комитет, возможно, пожелает оказать государствам помощь в выявлении организаций, являющихся преемниками компаний, включенных в перечень.
In addition to providing guidance on assets, the Committee may wish to help States recognize when an organization is a successor to a listed entity.

Его преемниками стали профессор Игнат Дмитриевич Леонов, профессор Николай Дмитриевич Покровский, доцент Вера Петровна Базилевич, профессор Владимир Николаевич Луб.
His successors were: Professor Ignat Dmitriyevich Leonov, Professor Nikolay Dmitriyevich Pokrovsky, Senior Lecturer Vera Petrovna Bazilevich, Professor Vladimir Nikolayevich Lub.

Однако эти притязания никогда не признавались ни Организацией Объединенных Наций, ни ее органами и неоднократно отвергались Организацией Объединенных Наций и другими государствами- преемниками бывшей Югославии.
However, such claim was never recognized by United Nations or its bodies and was repeatedly denied by the United Nations and opposed by other successor states of former Yugoslavia.